לְהִתְמַקֵּם s'installer, se placer
léhitmakémSans nikoud: להתמקםverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-ק-ם
Signification et traduction de להתמקם
- 1.
s'installer, se placer, se positionner
למצוא לעצמו מקום ולהישאר בו, לשבת או לגור בו בנוחות≈ להתיישב, להשתכן
- לְהִתְמַקֵּם בְּ־מָקוֹם— s'installer quelque part
Conjugaison de להתמקם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְמַקֵּםléhitmakémלהתמקם | מִתְמַקֵּםmitmakémמתמקם | מִתְמַקֶּמֶתmitmakémétמתמקמת | מִתְמַקְּמִיםmitmakmimמתמקמים | מִתְמַקְּמוֹתmitmakmotמתמקמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְמַקַּמְתִּיhitmakamtiהתמקמתי | אֶתְמַקֵּםétmakémאתמקם |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְמַקַּמְנוּhitmakamnouהתמקמנו | נִתְמַקֵּםnitmakémנתמקם |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַקַּמְתָּhitmakamtaהתמקמת | תִּתְמַקֵּםtitmakémתתמקם |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַקַּמְתְּhitmakamtהתמקמת | תִּתְמַקְּמִיtitmakmiתתמקמי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְמַקַּמְתֶּםhitmakamtémהתמקמתם | תִּתְמַקְּמוּtitmakmouתתמקמו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְמַקַּמְתֶּןhitmakamténהתמקמתן | תִּתְמַקְּמוּtitmakmouתתמקמותִּתְמַקֵּמְנָהtitmakémnaתתמקמנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְמַקֵּםhitmakémהתמקם | יִתְמַקֵּםyitmakémיתמקם |
| elleהִיא | הִתְמַקְּמָהhitmakmaהתמקמה | תִּתְמַקֵּםtitmakémתתמקם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְמַקְּמוּhitmakmouהתמקמו | יִתְמַקְּמוּyitmakmouיתמקמותִּתְמַקֵּמְנָהtitmakémnaתתמקמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַקֵּםhitmakémהתמקם | הִתְמַקְּמִיhitmakmiהתמקמי | הִתְמַקְּמוּhitmakmouהתמקמו | הִתְמַקְּמוּhitmakmouהתמקמוהִתְמַקֵּמְנָהhitmakémnaהתמקמנהsoutenu |
Exemples avec להתמקם
התמקמנו בשורה הראשונה כדי לראות טוב את הבמה
Nous nous sommes installés au premier rang pour bien voir la scène.
בעוד שבוע הם כבר יתמקמו בדירה החדשה שלהם
Dans une semaine, ils seront déjà installés dans leur nouvel appartement.