לְמַקֵּם placer, positionner
lémakémSans nikoud: למקםverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:מ-ק-ם
Signification et traduction de למקם
- 1.
placer, positionner, situer
לשים דבר במקום מסוים, או לקבוע איפה הוא יהיה≈ לשים, להציב
- לְמַקֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— placer qqch (quelque part)
Conjugaison de למקם : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְמַקֵּםlémakémלמקם | מְמַקֵּםmémakémממקם | מְמַקֶּמֶתmémakémétממקמת | מְמַקְּמִיםmémakmimממקמים | מְמַקְּמוֹתmémakmotממקמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מִקַּמְתִּיmikamtiמיקמתי | אֲמַקֵּםamakémאמקם |
| nousאֲנַחְנוּ | מִקַּמְנוּmikamnouמיקמנו | נְמַקֵּםnémakémנמקם |
| tu (m.)אַתָּה | מִקַּמְתָּmikamtaמיקמת | תְּמַקֵּםtémakémתמקם |
| tu (f.)אַתְּ | מִקַּמְתְּmikamtמיקמת | תְּמַקְּמִיtémakmiתמקמי |
| vous (m.)אַתֶּם | מִקַּמְתֶּםmikamtémמיקמתם | תְּמַקְּמוּtémakmouתמקמו |
| vous (f.)אַתֶּן | מִקַּמְתֶּןmikamténמיקמתן | תְּמַקְּמוּtémakmouתמקמותְּמַקֵּמְנָהtémakémnaתמקמנהsoutenu |
| ilהוּא | מִקֵּםmikémמיקם | יְמַקֵּםyémakémימקם |
| elleהִיא | מִקְּמָהmikmaמיקמה | תְּמַקֵּםtémakémתמקם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מִקְּמוּmikmouמיקמו | יְמַקְּמוּyémakmouימקמותְּמַקֵּמְנָהtémakémnaתמקמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מַקֵּםmakémמקם | מַקְּמִיmakmiמקמי | מַקְּמוּmakmouמקמו | מַקְּמוּmakmouמקמומַקֵּמְנָהmakémnaמקמנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְמֻקָּםmémoukamממוקם | מְמֻקֶּמֶתmémoukémétממוקמת | מְמֻקָּמִיםmémoukamimממוקמים | מְמֻקָּמוֹתmémoukamotממוקמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מֻקַּמְתִּיmoukamtiמוקמתי | אֲמֻקַּםamoukamאמוקם |
| nousאֲנַחְנוּ | מֻקַּמְנוּmoukamnouמוקמנו | נְמֻקַּםnémoukamנמוקם |
| tu (m.)אַתָּה | מֻקַּמְתָּmoukamtaמוקמת | תְּמֻקַּםtémoukamתמוקם |
| tu (f.)אַתְּ | מֻקַּמְתְּmoukamtמוקמת | תְּמֻקְּמִיtémoukmiתמוקמי |
| vous (m.)אַתֶּם | מֻקַּמְתֶּםmoukamtémמוקמתם | תְּמֻקְּמוּtémoukmouתמוקמו |
| vous (f.)אַתֶּן | מֻקַּמְתֶּןmoukamténמוקמתן | תְּמֻקְּמוּtémoukmouתמוקמותְּמֻקַּמְנָהtémoukamnaתמוקמנהsoutenu |
| ilהוּא | מֻקַּםmoukamמוקם | יְמֻקַּםyémoukamימוקם |
| elleהִיא | מֻקְּמָהmoukmaמוקמה | תְּמֻקַּםtémoukamתמוקם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מֻקְּמוּmoukmouמוקמו | יְמֻקְּמוּyémoukmouימוקמותְּמֻקַּמְנָהtémoukamnaתמוקמנהfém., soutenu |
Exemples avec למקם
מיקמנו את הספה מול החלון, כדי לראות את הים
Nous avons placé le canapé face à la fenêtre pour voir la mer.