שֹׁבֶל sillage, traînée
chovélSans nikoud: שובלnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ש-ב-ל
Signification et traduction de שובל
- 1.
sillage, traînée, traîne
הסימן או הפס שנשאר מאחורי משהו שזז≈ עקבות, פס
שובל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֹׁבֶלchovélשובל | שְׁבָלִיםchvalimשבלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֹׁבֶלchovélשובל | שָׁבְלֵיchovléyשבלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שָׁבְלִיchovliשובלי | שְׁבָלַיchvalayשבליי |
| ton (m.)אַתָּה | שָׁבְלְךָchovlékhaשובלך | שְׁבָלֶיךָchvalékhaשבליך |
| ton (f.)אַתְּ | שָׁבְלֵךְchovlékhשובלך | שְׁבָלַיִךְchvalayikhשבלייך |
| son (à lui)הוּא | שָׁבְלוֹchovloשובלו | שְׁבָלָיוchvalavשבליו |
| son (à elle)הִיא | שָׁבְלָהּchovlaשובלה | שְׁבָלֶיהָchvaléhaשבליה |
| notreאֲנַחְנוּ | שָׁבְלֵנוּchovlénouשובלנו | שְׁבָלֵינוּchvaléynouשבלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שָׁבְלְכֶםchovlékhémשובלכם | שָׁבְלֵיכֶםchovléykhémשבליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שָׁבְלְכֶןchovlékhénשובלכן | שָׁבְלֵיכֶןchovléykhénשבליכן |
| leur (m.)הֵם | שָׁבְלָםchovlamשובלם | שָׁבְלֵיהֶםchovléyhémשבליהם |
| leur (f.)הֵן | שָׁבְלָןchovlanשובלן | שָׁבְלֵיהֶןchovléyhénשבליהן |
Exemples avec שובל
הסירה השאירה אחריה שובל לבן ארוך במים
Le bateau a laissé derrière lui un long sillage blanc sur l'eau.
הכלה הלכה לאט עם שובל ארוך של שמלה
La mariée avançait lentement avec une longue traîne.
המכונית הותירה בעקבותיה שובל של אבק.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR