Mon vocabulaire

לְהִתְיַדֵּד se lier d'amitié, devenir ami

léhityadédSans nikoud: להתיידד

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:י-ד-ד

Signification et traduction de להתיידד

1.
se lier d'amitié, devenir ami
להתחיל להיות חבר של מישהו≈ להתחבר
- לְהִתְיַדֵּד עִם מִישֶׁהוּ— se lier d'amitié avec qqn

Conjugaison de להתיידד : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְיַדֵּדléhityadédלהתיידד	מִתְיַדֵּדmityadédמתיידד	מִתְיַדֶּדֶתmityadédétמתיידדת	מִתְיַדְּדִיםmityadédimמתיידדים	מִתְיַדְּדוֹתmityadédotמתיידדות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְיַדַּדְתִּיhityadadétiהתיידדתי	הִתְיַדַּדְנוּhityadadnouהתיידדנו	הִתְיַדַּדְתָּhityadadétaהתיידדת	הִתְיַדַּדְתְּhityadadétהתיידדת	הִתְיַדַּדְתֶּםhityadadétémהתיידדתם	הִתְיַדַּדְתֶּןhityadadéténהתיידדתן	הִתְיַדֵּדhityadédהתיידד	הִתְיַדְּדָהhityadédaהתיידדה	הִתְיַדְּדוּhityadédouהתיידדו
Futur	אֶתְיַדֵּדétyadédאתיידד	נִתְיַדֵּדnityadédנתיידד	תִּתְיַדֵּדtityadédתתיידד	תִּתְיַדְּדִיtityadédiתתיידדי	תִּתְיַדְּדוּtityadédouתתיידדו	תִּתְיַדְּדוּtityadédouתתיידדותִּתְיַדֵּדְנָהtityadédnaתתיידדנהsoutenu	יִתְיַדֵּדyityadédיתיידד	תִּתְיַדֵּדtityadédתתיידד	יִתְיַדְּדוּyityadédouיתיידדותִּתְיַדֵּדְנָהtityadédnaתתיידדנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְיַדַּדְתִּיhityadadétiהתיידדתי	אֶתְיַדֵּדétyadédאתיידד
nousאֲנַחְנוּ	הִתְיַדַּדְנוּhityadadnouהתיידדנו	נִתְיַדֵּדnityadédנתיידד
tu (m.)אַתָּה	הִתְיַדַּדְתָּhityadadétaהתיידדת	תִּתְיַדֵּדtityadédתתיידד
tu (f.)אַתְּ	הִתְיַדַּדְתְּhityadadétהתיידדת	תִּתְיַדְּדִיtityadédiתתיידדי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְיַדַּדְתֶּםhityadadétémהתיידדתם	תִּתְיַדְּדוּtityadédouתתיידדו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְיַדַּדְתֶּןhityadadéténהתיידדתן	תִּתְיַדְּדוּtityadédouתתיידדותִּתְיַדֵּדְנָהtityadédnaתתיידדנהsoutenu
ilהוּא	הִתְיַדֵּדhityadédהתיידד	יִתְיַדֵּדyityadédיתיידד
elleהִיא	הִתְיַדְּדָהhityadédaהתיידדה	תִּתְיַדֵּדtityadédתתיידד
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְיַדְּדוּhityadédouהתיידדו	יִתְיַדְּדוּyityadédouיתיידדותִּתְיַדֵּדְנָהtityadédnaתתיידדנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְיַדֵּדhityadédהתיידד	הִתְיַדְּדִיhityadédiהתיידדי	הִתְיַדְּדוּhityadédouהתיידדו	הִתְיַדְּדוּhityadédouהתיידדוהִתְיַדֵּדְנָהhityadédnaהתיידדנהsoutenu

Exemples avec להתיידד

בשבוע הראשון בגן היא כבר התיידדה עם כל הילדות
Dès sa première semaine à la maternelle, elle s'est liée d'amitié avec toutes les filles.
אינך יכול להתיידד עם כולם.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
זה מעניין להתיידד עם זר.
Tatoeba · Ramiav · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine י-ד-ד

Commentaires