לִקְטֹעַ interrompre, couper
likto'aSans nikoud: לקטועverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-ט-ע
Signification et traduction de לקטוע
- 1.
interrompre, couper
לעצור באמצע דיבור או פעולה של מישהו≈ להפריע, להפסיק
- לִקְטֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— interrompre qqn/qch
- 2.
amputer
לחתוך יד או רגל בניתוח≈ לכרות
- לִקְטֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— amputer qch
Conjugaison de לקטוע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְטֹעַlikto'aלקטוע | קוֹטֵעַkoté'aקוטע | קוֹטַעַתkota'atקוטעת | קוֹטְעִיםkot'imקוטעים | קוֹטְעוֹתkot'otקוטעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָטַעְתִּיkatatiקטעתי | אֶקְטַעéktaאקטע |
| nousאֲנַחְנוּ | קָטַעְנוּkatanouקטענו | נִקְטַעniktaנקטע |
| tu (m.)אַתָּה | קָטַעְתָּkatataקטעת | תִּקְטַעtiktaתקטע |
| tu (f.)אַתְּ | קָטַעְתְּkatatקטעת | תִּקְטְעִיtikté'iתקטעי |
| vous (m.)אַתֶּם | קְטַעְתֶּםkta'atémקטעתםקָטַעְתֶּםkata'atémקטעתםaccent fam. | תִּקְטְעוּtikté'ouתקטעו |
| vous (f.)אַתֶּן | קְטַעְתֶּןkta'aténקטעתןקָטַעְתֶּןkata'aténקטעתןaccent fam. | תִּקְטְעוּtikté'ouתקטעותִּקְטַעְנָהtiktanaתקטענהsoutenu |
| ilהוּא | קָטַעkataקטע | יִקְטַעyiktaיקטע |
| elleהִיא | קָטְעָהkat'aקטעה | תִּקְטַעtiktaתקטע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָטְעוּkat'ouקטעו | יִקְטְעוּyikté'ouיקטעותִּקְטַעְנָהtiktanaתקטענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְטַעktaקטע | קִטְעִיkit'iקטעי | קִטְעוּkit'ouקטעו | קִטְעוּkit'ouקטעוקְטַעְנָהktanaקטענהsoutenu |
Exemples avec לקטוע
השיחה שלנו נקטעה כשאמא קטעה אותנו עם שאלה על הכביסה
Notre conversation s'est arrêtée quand maman nous a interrompus avec une question sur le linge.
הווטרינר אמר שלא יהיה צורך לקטוע את הרגל של החתול
Le vétérinaire a dit qu'il ne serait pas nécessaire d'amputer la patte du chat.
היה צריך לקטוע את היד של טום.
היה צורך לקטוע את ידו של טום.
תפסיק לקטוע אותי.