כְּהֻנָּה mandat, exercice des fonctions
kéhounaSans nikoud: כהונהnomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:כ-ה-ן
Signification et traduction de כהונה
- 1.
mandat, exercice des fonctions
התקופה שבה אדם ממלא תפקיד רשמי≈ תקופת כהונה, קדנציה
- כְּהֻנָּה כְּ־תַּפְקִיד— mandat en tant que qch
- 2.
sacerdoce, prêtrise
התפקיד של הכוהנים בבית המקדש
כהונה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כְּהֻנָּהkéhounaכהונה | כְּהֻנּוֹתkéhounotכהונות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כְּהֻנַּתkéhounatכהונת | כְּהֻנּוֹתkéhounotכהונות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כְּהֻנָּתִיkéhounatiכהונתי | כְּהֻנּוֹתַיkéhounotayכהונותיי |
| ton (m.)אַתָּה | כְּהֻנָּתְךָkéhounatkhaכהונתך | כְּהֻנּוֹתֶיךָkéhounotékhaכהונותיך |
| ton (f.)אַתְּ | כְּהֻנָּתֵךְkéhounatékhכהונתך | כְּהֻנּוֹתַיִךְkéhounotayikhכהונותייך |
| son (à lui)הוּא | כְּהֻנָּתוֹkéhounatoכהונתו | כְּהֻנּוֹתָיוkéhounotavכהונותיו |
| son (à elle)הִיא | כְּהֻנָּתָהּkéhounataכהונתה | כְּהֻנּוֹתֶיהָkéhounotéhaכהונותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | כְּהֻנָּתֵנוּkéhounaténouכהונתנו | כְּהֻנּוֹתֵינוּkéhounotéynouכהונותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כְּהֻנַּתְכֶםkéhounatkhémכהונתכם | כְּהֻנּוֹתֵיכֶםkéhounotéykhémכהונותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כְּהֻנַּתְכֶןkéhounatkhénכהונתכן | כְּהֻנּוֹתֵיכֶןkéhounotéykhénכהונותיכן |
| leur (m.)הֵם | כְּהֻנָּתָםkéhounatamכהונתם | כְּהֻנּוֹתֵיהֶםkéhounotéyhémכהונותיהם |
| leur (f.)הֵן | כְּהֻנָּתָןkéhounatanכהונתן | כְּהֻנּוֹתֵיהֶןkéhounotéyhénכהונותיהן |
Exemples avec כהונה
בתקופת כהונתה כמנהלת נבנתה בבית הספר ספרייה חדשה
Pendant son mandat de directrice, une nouvelle bibliothèque a été construite à l'école.
במשפחה של אבי עוברת הכהונה מאב לבן לפי המסורת
Dans la famille d'Avi, selon la tradition, le sacerdoce se transmet de père en fils.