לְכַהֵן exercer les fonctions de, occuper le poste de
lékhahénSans nikoud: לכהןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:כ-ה-ן
Signification et traduction de לכהן
- 1.
exercer les fonctions de, occuper le poste de, servir comme
למלא תפקיד רשמי וחשוב במשך תקופה≈ לשמש, למלא תפקיד
- לְכַהֵן כְּ־תַפְקִיד— exercer les fonctions de qqch
- לְכַהֵן בְּ־תַפְקִיד / בְּ־מִשְׂרָה— occuper (un poste)
Conjugaison de לכהן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְכַהֵןlékhahénלכהן | מְכַהֵןmékhahénמכהן | מְכַהֶנֶתmékhahénétמכהנת | מְכַהֲנִיםmékhahanimמכהנים | מְכַהֲנוֹתmékhahanotמכהנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | כִּהַנְתִּיkihantiכיהנתי | אֲכַהֵןakhahénאכהן |
| nousאֲנַחְנוּ | כִּהַנּוּkihanouכיהנו | נְכַהֵןnékhahénנכהן |
| tu (m.)אַתָּה | כִּהַנְתָּkihantaכיהנת | תְּכַהֵןtékhahénתכהן |
| tu (f.)אַתְּ | כִּהַנְתְּkihantכיהנת | תְּכַהֲנִיtékhahaniתכהני |
| vous (m.)אַתֶּם | כִּהַנְתֶּםkihantémכיהנתם | תְּכַהֲנוּtékhahanouתכהנו |
| vous (f.)אַתֶּן | כִּהַנְתֶּןkihanténכיהנתן | תְּכַהֲנוּtékhahanouתכהנותְּכַהֵנָּהtékhahénaתכהנהsoutenu |
| ilהוּא | כִּהֵןkihénכיהן | יְכַהֵןyékhahénיכהן |
| elleהִיא | כִּהֲנָהkihanaכיהנה | תְּכַהֵןtékhahénתכהן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | כִּהֲנוּkihanouכיהנו | יְכַהֲנוּyékhahanouיכהנותְּכַהֵנָּהtékhahénaתכהנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| כַּהֵןkahénכהן | כַּהֲנִיkahaniכהני | כַּהֲנוּkahanouכהנו | כַּהֲנוּkahanouכהנוכַּהֵנָּהkahénaכהנהsoutenu |
Exemples avec לכהן
אמא של טל כיהנה כמנהלת בית הספר שלנו עשר שנים
La mère de Tal a été directrice de notre école pendant dix ans.
הוא מכהן בתפקיד הזה בוועד הבית כבר שנתיים
Il occupe ce poste au comité de l'immeuble depuis deux ans.