כֹּהֵן le prêtre, le cohen
kohénSans nikoud: כוהןnommasculinfémininRacine:כ-ה-ן
Signification et traduction de כוהן
- 1.
le prêtre, le cohen
cohen : descendant des prêtres juifs
אדם שעבד בבית המקדש או בבית תפילה; גם מי שנולד למשפחה של כוהנים
כוהן : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֹּהֵןkohénכוהן | כֹּהֲנִיםkohanimכוהנים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֹּהֵןkohénכוהן | כּוֹהֲנֵיkohanéyכוהני |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֹּהֶנֶתkohénétכוהנת | כֹּהֲנוֹתkohanotכוהנות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| כֹּהֶנֶתkohénétכוהנת | כֹּהֲנוֹתkohanotכוהנות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | כֹּהֲנִיkohaniכוהני | כֹּהֲנַיkohanayכהניי |
| ton (m.)אַתָּה | כֹּהֶנְךָkohénkhaכוהנך | כֹּהֲנֶיךָkohanékhaכהניך |
| ton (f.)אַתְּ | כֹּהֲנֵךְkohanékhכהנך | כֹּהֲנַיִךְkohanayikhכהנייך |
| son (à lui)הוּא | כֹּהֲנוֹkohanoכהנו | כֹּהֲנָיוkohanavכוהניו |
| son (à elle)הִיא | כֹּהֲנָהּkohanaכהנה | כֹּהֲנֶיהָkohanéhaכוהניה |
| notreאֲנַחְנוּ | כֹּהֲנֵנוּkohanénouכהננו | כֹּהֲנֵינוּkohanéynouכהנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | כֹּהֶנְכֶםkohénkhémכוהנכם | כּוֹהֲנֵיכֶםkohanéykhémכוהניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | כֹּהֶנְכֶןkohénkhénכוהנכן | כּוֹהֲנֵיכֶןkohanéykhénכוהניכן |
| leur (m.)הֵם | כֹּהֲנָםkohanamכהנם | כּוֹהֲנֵיהֶםkohanéyhémכוהניהם |
| leur (f.)הֵן | כֹּהֲנָןkohananכהנן | כּוֹהֲנֵיהֶןkohanéyhénכוהניהן |
Exemples avec כוהן
במצרים העתיקה הכוהנים היו בין המעטים שידעו לכתוב.
Dans l'Égypte ancienne, les prêtres étaient parmi les rares à savoir écrire.