אַפְלָיָה discrimination
aflayaSans nikoud: אפליהnomfémininMishkal: aktaláאַקְטָלָהRacine:פ-ל-ה
Signification et traduction de אפליה
- 1.
discrimination
יחס לא הוגן ולא שווה לאנשים בגלל מי שהם
- אַפְלָיָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— discrimination envers qqn
אפליה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַפְלָיָהaflayaאפליה | אַפְלָיוֹתaflayotאפליות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אַפְלָיַתaflayatאפליית | אַפְלָיוֹתaflayotאפליות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אַפְלָיָתִיaflayatiאפלייתי | אַפְלָיוֹתַיaflayotayאפליותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אַפְלָיָתְךָaflayatkhaאפלייתך | אַפְלָיוֹתֶיךָaflayotékhaאפליותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אַפְלָיָתֵךְaflayatékhאפלייתך | אַפְלָיוֹתַיִךְaflayotayikhאפליותייך |
| son (à lui)הוּא | אַפְלָיָתוֹaflayatoאפלייתו | אַפְלָיוֹתָיוaflayotavאפליותיו |
| son (à elle)הִיא | אַפְלָיָתָהּaflayataאפלייתה | אַפְלָיוֹתֶיהָaflayotéhaאפליותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אַפְלָיָתֵנוּaflayaténouאפלייתנו | אַפְלָיוֹתֵינוּaflayotéynouאפליותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אַפְלָיַתְכֶםaflayatkhémאפלייתכם | אַפְלָיוֹתֵיכֶםaflayotéykhémאפליותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אַפְלָיַתְכֶןaflayatkhénאפלייתכן | אַפְלָיוֹתֵיכֶןaflayotéykhénאפליותיכן |
| leur (m.)הֵם | אַפְלָיָתָםaflayatamאפלייתם | אַפְלָיוֹתֵיהֶםaflayotéyhémאפליותיהם |
| leur (f.)הֵן | אַפְלָיָתָןaflayatanאפלייתן | אַפְלָיוֹתֵיהֶןaflayotéyhénאפליותיהן |
Exemples avec אפליה
הוועד התלונן על אפליה נגד עובדים מבוגרים בקידום
Le comité du personnel s'est plaint d'une discrimination envers les salariés âgés pour les promotions.
אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR