אֵלָה déesse
élaSans nikoud: אלהnomfémininRacine:א-ל-ה
Signification et traduction de אלה
- 1.
déesse
אישה שהיא אל במיתולוגיה, כמו ביוון העתיקה≈ אלוהות
- 2.
térébinthe, pistachier
soutenu
עץ גדול וחזק שגדל בהרים בארץ, קרוב של עץ הפיסטוק≈ אלון, בוטנה
אלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵלָהélaאלה | אַלּוֹתalotאלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵלַתélatאלת | אַלּוֹתalotאלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֵלָתִיélatiאלתי | אַלּוֹתַיalotayאלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֵלָתְךָélatkhaאלתך | אַלּוֹתֶיךָalotékhaאלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֵלָתֵךְélatékhאלתך | אַלּוֹתַיִךְalotayikhאלותייך |
| son (à lui)הוּא | אֵלָתוֹélatoאלתו | אַלּוֹתָיוalotavאלותיו |
| son (à elle)הִיא | אֵלָתָהּélataאלתה | אַלּוֹתֶיהָalotéhaאלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֵלָתֵנוּélaténouאלתנו | אַלּוֹתֵינוּalotéynouאלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֵלַתְכֶםélatkhémאלתכם | אַלּוֹתֵיכֶםalotéykhémאלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֵלַתְכֶןélatkhénאלתכן | אַלּוֹתֵיכֶןalotéykhénאלותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֵלָתָםélatamאלתם | אַלּוֹתֵיהֶםalotéyhémאלותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֵלָתָןélatanאלתן | אַלּוֹתֵיהֶןalotéyhénאלותיהן |
Exemples avec אלה
בספר על יוון העתיקה הבת שלי הכי אהבה את אלת החוכמה
Dans le livre sur la Grèce antique, ma fille a préféré la déesse de la sagesse.
בטיול בגליל עצרנו לנוח בצל של עץ אלה ענק
En randonnée en Galilée, nous nous sommes arrêtés à l'ombre d'un immense térébinthe.