Aller au contenu

אֵל dieu, Dieu

élSans nikoud: אל
nommasculinfémininRacine:א-ל-ה

Signification et traduction de אל

  1. 1.

    dieu, Dieu

    כוח עליון שאנשים מאמינים בו ומתפללים אליו≈ בורא, אלוהים

אל : pluriel, état construit et formes possessives

Masculin: forme de base
SingulierPluriel
אֵלélאלאֵלִיםélimאלים
Masculin: état construit
SingulierPluriel
אֵלélאלאֵלֵיéléyאלי
Féminin: forme de base
SingulierPluriel
אֵלָהélaאלהאֵלוֹתélotאלות
Féminin: état construit
SingulierPluriel
אֵלַתélatאלתאֵלוֹתélotאלות
Masculin: avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיאֵלִיéliאליאֵלַיélayאליי
ton (m.)אַתָּהאֵלְךָélkhaאלךאֵלֶיךָélékhaאליך
ton (f.)אַתְּאֵלֵךְélékhאלךאֵלַיִךְélayikhאלייך
son (à lui)הוּאאֵלוֹéloאלואֵלָיוélavאליו
son (à elle)הִיאאֵלָהּélaאלהאֵלֶיהָéléhaאליה
notreאֲנַחְנוּאֵלֵנוּélénouאלנואֵלֵינוּéléynouאלינו
votre (m.)אַתֶּםאֵלְכֶםélkhémאלכםאֵלֵיכֶםéléykhémאליכם
votre (f.)אַתֶּןאֵלְכֶןélkhénאלכןאֵלֵיכֶןéléykhénאליכן
leur (m.)הֵםאֵלָםélamאלםאֵלֵיהֶםéléyhémאליהם
leur (f.)הֵןאֵלָןélanאלןאֵלֵיהֶןéléyhénאליהן

Exemples avec אל

  • בשיעור היסטוריה למדנו על האלים של יוון העתיקה.

    En cours d'histoire, on a étudié les dieux de la Grèce antique.

  • זה לא דבר האל.

    Tatoeba · rul · rul · CC BY 2.0 FR

  • תודה לאל, זה נגמר.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תודה לאל שזה נגמר.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Commentaires