הִתְחַמְּקוּת dérobade, esquive
hitkhamkoutSans nikoud: התחמקותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ח-מ-ק
Signification et traduction de התחמקות
- 1.
dérobade, esquive, évitement
כשמנסים לא לעשות משהו או לא לענות, בדרך ערמומית≈ בריחה, השתמטות
- הִתְחַמְּקוּת מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— dérobade face à qqch
התחמקות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְחַמְּקוּתhitkhamkoutהתחמקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְחַמְּקוּתhitkhamkoutהתחמקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְחַמְּקוּתִיhitkhamkoutiהתחמקותי | |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְחַמְּקוּתְךָhitkhamkoutkhaהתחמקותך | |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְחַמְּקוּתֵךְhitkhamkoutékhהתחמקותך | |
| son (à lui)הוּא | הִתְחַמְּקוּתוֹhitkhamkoutoהתחמקותו | |
| son (à elle)הִיא | הִתְחַמְּקוּתָהּhitkhamkoutaהתחמקותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְחַמְּקוּתֵנוּhitkhamkouténouהתחמקותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְחַמְּקוּתְכֶםhitkhamkoutkhémהתחמקותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְחַמְּקוּתְכֶןhitkhamkoutkhénהתחמקותכן | |
| leur (m.)הֵם | הִתְחַמְּקוּתָםhitkhamkoutamהתחמקותם | |
| leur (f.)הֵן | הִתְחַמְּקוּתָןhitkhamkoutanהתחמקותן |
Exemples avec התחמקות
התשובה הארוכה שלו הייתה בעצם התחמקות מהשאלה
Sa longue réponse était en fait une façon d'esquiver la question.