לַחְמֹק s'esquiver, échapper
lakhmokSans nikoud: לחמוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-מ-ק
Signification et traduction de לחמוק
- 1.
s'esquiver, échapper, se faufiler
לצאת או לברוח בשקט ובמהירות, בלי שירגישו או יתפסו≈ להתחמק, לברוח, להימלט
- לַחְמוֹק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— échapper à qqn/qch
Conjugaison de לחמוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לַחְמֹקlakhmokלחמוק | חוֹמֵקkhomékחומק | חוֹמֶקֶתkhomékétחומקת | חוֹמְקִיםkhomkimחומקים | חוֹמְקוֹתkhomkotחומקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | חָמַקְתִּיkhamaktiחמקתי | אֶחְמֹקékhmokאחמוק |
| nousאֲנַחְנוּ | חָמַקְנוּkhamaknouחמקנו | נַחְמֹקnakhmokנחמוק |
| tu (m.)אַתָּה | חָמַקְתָּkhamaktaחמקת | תַּחְמֹקtakhmokתחמוק |
| tu (f.)אַתְּ | חָמַקְתְּkhamaktחמקת | תַּחְמְקִיtakhmékiתחמקי |
| vous (m.)אַתֶּם | חֲמַקְתֶּםkhamaktémחמקתםחָמַקְתֶּםkhamaktémחמקתםaccent fam. | תַּחְמְקוּtakhmékouתחמקו |
| vous (f.)אַתֶּן | חֲמַקְתֶּןkhamakténחמקתןחָמַקְתֶּןkhamakténחמקתןaccent fam. | תַּחְמְקוּtakhmékouתחמקותַּחְמֹקְנָהtakhmoknaתחמוקנהsoutenu |
| ilהוּא | חָמַקkhamakחמק | יַחְמֹקyakhmokיחמוק |
| elleהִיא | חָמְקָהkhamkaחמקה | תַּחְמֹקtakhmokתחמוק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | חָמְקוּkhamkouחמקו | יַחְמְקוּyakhmékouיחמקותַּחְמֹקְנָהtakhmoknaתחמוקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| חֲמֹקkhamokחמוק | חִמְקִיkhimkiחמקי | חִמְקוּkhimkouחמקו | חִמְקוּkhimkouחמקוחֲמֹקְנָהkhamoknaחמוקנהsoutenu |
Exemples avec לחמוק
החתול חמק מהידיים שלי וברח לגינה.
Le chat m'a échappé des mains et s'est sauvé dans le jardin.
בהפסקה חמקנו מהכיתה וקנינו גלידה.
À la récré, on s'est éclipsés de la classe pour acheter une glace.
הוא חמק החוצה כדי לפגוש נערה.
תום חמק אל תוך החדר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
בקושי הוא חמק מהמוות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR