לְהַגֵּר émigrer, migrer
léhaguérSans nikoud: להגרverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ה-ג-ר
Signification et traduction de להגר
- 1.
émigrer, migrer
לעזוב את הארץ שלך כדי לגור באופן קבוע בארץ אחרת≈ לעבור לגור, לרדת
- לְהַגֵּר לְ־מָקוֹם— émigrer vers/en (un pays)
- לְהַגֵּר מִ־מָקוֹם— émigrer de (un pays)
Conjugaison de להגר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַגֵּרléhaguérלהגר | מְהַגֵּרméhaguérמהגר | מְהַגֶּרֶתméhaguérétמהגרת | מְהַגְּרִיםméhagrimמהגרים | מְהַגְּרוֹתméhagrotמהגרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִגַּרְתִּיhigartiהיגרתי | אֲהַגֵּרahaguérאהגר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִגַּרְנוּhigarnouהיגרנו | נְהַגֵּרnéhaguérנהגר |
| tu (m.)אַתָּה | הִגַּרְתָּhigartaהיגרת | תְּהַגֵּרtéhaguérתהגר |
| tu (f.)אַתְּ | הִגַּרְתְּhigartהיגרת | תְּהַגְּרִיtéhagriתהגרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִגַּרְתֶּםhigartémהיגרתם | תְּהַגְּרוּtéhagrouתהגרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִגַּרְתֶּןhigarténהיגרתן | תְּהַגְּרוּtéhagrouתהגרותְּהַגֵּרְנָהtéhaguérnaתהגרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִגֵּרhiguérהיגר | יְהַגֵּרyéhaguérיהגר |
| elleהִיא | הִגְּרָהhigraהיגרה | תְּהַגֵּרtéhaguérתהגר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִגְּרוּhigrouהיגרו | יְהַגְּרוּyéhagrouיהגרותְּהַגֵּרְנָהtéhaguérnaתהגרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּרhaguérהגר | הַגְּרִיhagriהגרי | הַגְּרוּhagrouהגרו | הַגְּרוּhagrouהגרוהַגֵּרְנָהhaguérnaהגרנהsoutenu |
Exemples avec להגר
הסבים של רים היגרו לקנדה כשאמא שלה הייתה תינוקת
Les grands-parents de Rim ont émigré au Canada quand sa mère était bébé.
בכל חורף הציפורים האלה מהגרות מאירופה לאפריקה
Chaque hiver, ces oiseaux migrent d'Europe vers l'Afrique.
משפחתו היגרה לארצות הברית.
אני רוצה להגר לאוסטרליה.
תום היגר לאוסטרליה.