הֲגִירָה migration
haguiraSans nikoud: הגירהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ה-ג-ר
Signification et traduction de הגירה
- 1.
migration
מעבר של בעלי חיים או אנשים ממקום למקום בעונה מסוימת או לתמיד≈ נדידה
- 2.
immigration, émigration
מעבר של אנשים לגור במדינה אחרת
הגירה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲגִירָהhaguiraהגירה | הֲגִירוֹתhaguirotהגירות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲגִירַתhaguiratהגירת | הֲגִירוֹתhaguirotהגירות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲגִירָתִיhaguiratiהגירתי | הֲגִירוֹתַיhaguirotayהגירותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲגִירָתְךָhaguiratkhaהגירתך | הֲגִירוֹתֶיךָhaguirotékhaהגירותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲגִירָתֵךְhaguiratékhהגירתך | הֲגִירוֹתַיִךְhaguirotayikhהגירותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲגִירָתוֹhaguiratoהגירתו | הֲגִירוֹתָיוhaguirotavהגירותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲגִירָתָהּhaguirataהגירתה | הֲגִירוֹתֶיהָhaguirotéhaהגירותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲגִירָתֵנוּhaguiraténouהגירתנו | הֲגִירוֹתֵינוּhaguirotéynouהגירותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲגִירַתְכֶםhaguiratkhémהגירתכם | הֲגִירוֹתֵיכֶםhaguirotéykhémהגירותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲגִירַתְכֶןhaguiratkhénהגירתכן | הֲגִירוֹתֵיכֶןhaguirotéykhénהגירותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲגִירָתָםhaguiratamהגירתם | הֲגִירוֹתֵיהֶםhaguirotéyhémהגירותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲגִירָתָןhaguiratanהגירתן | הֲגִירוֹתֵיהֶןhaguirotéyhénהגירותיהן |
Exemples avec הגירה
בסתיו אפשר לראות מעל העמק את הגירת הציפורים.
En automne, on peut voir la migration des oiseaux au-dessus de la vallée.
אחרי ההגירה לקנדה הם היו צריכים ללמוד שפה חדשה.
Après leur émigration au Canada, ils ont dû apprendre une nouvelle langue.
תום עו״ד לענייני הגירה.