מְהַגֵּר immigrant, émigré
méhaguérSans nikoud: מהגרnommasculinfémininMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:ה-ג-ר
Signification et traduction de מהגר
- 1.
immigrant, émigré, migrant
אדם שעזב את הארץ שלו ועבר לגור בארץ אחרת
מהגר : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְהַגֵּרméhaguérמהגר | מְהַגְּרִיםméhagrimמהגרים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְהַגֵּרméhaguérמהגר | מְהַגְּרֵיméhagréyמהגרי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְהַגֶּרֶתméhaguérétמהגרת | מְהַגְּרוֹתméhagrotמהגרות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְהַגֶּרֶתméhaguérétמהגרת | מְהַגְּרוֹתméhagrotמהגרות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְהַגְּרִיméhagriמהגרי | מְהַגְּרַיméhagrayמהגריי |
| ton (m.)אַתָּה | מְהַגֶּרְךָméhaguérkhaמהגרך | מְהַגְּרֶיךָméhagrékhaמהגריך |
| ton (f.)אַתְּ | מְהַגְּרֵךְméhagrékhמהגרך | מְהַגְּרַיִךְméhagrayikhמהגרייך |
| son (à lui)הוּא | מְהַגְּרוֹméhagroמהגרו | מְהַגְּרָיוméhagravמהגריו |
| son (à elle)הִיא | מְהַגְּרָהּméhagraמהגרה | מְהַגְּרֶיהָméhagréhaמהגריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְהַגְּרֵנוּméhagrénouמהגרנו | מְהַגְּרֵינוּméhagréynouמהגרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְהַגֶּרְכֶםméhaguérkhémמהגרכם | מְהַגְּרֵיכֶםméhagréykhémמהגריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְהַגֶּרְכֶןméhaguérkhénמהגרכן | מְהַגְּרֵיכֶןméhagréykhénמהגריכן |
| leur (m.)הֵם | מְהַגְּרָםméhagramמהגרם | מְהַגְּרֵיהֶםméhagréyhémמהגריהם |
| leur (f.)הֵן | מְהַגְּרָןméhagranמהגרן | מְהַגְּרֵיהֶןméhagréyhénמהגריהן |
Exemples avec מהגר
בשכונה הזאת גרים מהגרים מעשרות ארצות, ויש בה מסעדות מכל העולם
Dans ce quartier vivent des immigrés de dizaines de pays, et on y trouve des restaurants du monde entier.
הם היו מהגרים.
רוב האמריקאים הם צאצאים של מהגרים.
המהגרים ידעו סבל גופני וגם נפשי.