מְטַיֵּל voyageur, randonneur
métayélSans nikoud: מטיילnommasculinfémininMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:ט-י-ל
Signification et traduction de מטייל
- 1.
voyageur, randonneur, touriste
מי שהולך לטייל, ברגל בטבע או בארצות אחרות≈ תייר, נוסע
מטייל : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְטַיֵּלmétayélמטייל | מְטַיְּלִיםmétaylimמטיילים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְטַיֵּלmétayélמטייל | מְטַיְּלֵיmétayléyמטיילי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְטַיֶּלֶתmétayélétמטיילת | מְטַיְּלוֹתmétaylotמטיילות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְטַיֶּלֶתmétayélétמטיילת | מְטַיְּלוֹתmétaylotמטיילות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְטַיְּלִיmétayliמטיילי | מְטַיְּלַיmétaylayמטייליי |
| ton (m.)אַתָּה | מְטַיֶּלְךָmétayélkhaמטיילך | מְטַיְּלֶיךָmétaylékhaמטייליך |
| ton (f.)אַתְּ | מְטַיְּלֵךְmétaylékhמטיילך | מְטַיְּלַיִךְmétaylayikhמטיילייך |
| son (à lui)הוּא | מְטַיְּלוֹmétayloמטיילו | מְטַיְּלָיוmétaylavמטייליו |
| son (à elle)הִיא | מְטַיְּלָהּmétaylaמטיילה | מְטַיְּלֶיהָmétayléhaמטייליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְטַיְּלֵנוּmétaylénouמטיילנו | מְטַיְּלֵינוּmétayléynouמטיילינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְטַיֶּלְכֶםmétayélkhémמטיילכם | מְטַיְּלֵיכֶםmétayléykhémמטייליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְטַיֶּלְכֶןmétayélkhénמטיילכן | מְטַיְּלֵיכֶןmétayléykhénמטייליכן |
| leur (m.)הֵם | מְטַיְּלָםmétaylamמטיילם | מְטַיְּלֵיהֶםmétayléyhémמטייליהם |
| leur (f.)הֵן | מְטַיְּלָןmétaylanמטיילן | מְטַיְּלֵיהֶןmétayléyhénמטייליהן |
Exemples avec מטייל
בשבת בבוקר השביל ליד המעיין מלא מטיילים עם כלבים
Le samedi matin, le sentier près de la source est plein de randonneurs avec leurs chiens.
המטיילים הלכו לאורכה של דרך מפותלת בהרים.
Tatoeba · Eldad · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR