לְטַיֵּל se promener, faire une balade
létayélSans nikoud: לטיילverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ט-י-ל
Signification et traduction de לטייל
- 1.
se promener, faire une balade
ללכת ברגל להנאה, בלי למהר≈ לצעוד, להסתובב
- לְטַיֵּל עִם מִישֶׁהוּ (עִם הַכֶּלֶב)— se promener avec qn; promener (le chien)
- 2.
voyager, visiter, faire de la randonnée
לנסוע למקומות אחרים כדי לראות ולהכיר אותם≈ לנסוע, לסייר
- לְטַיֵּל בְּ־מָקוֹם— voyager dans un pays; visiter un endroit
Conjugaison de לטייל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְטַיֵּלlétayélלטייל | מְטַיֵּלmétayélמטייל | מְטַיֶּלֶתmétayélétמטיילת | מְטַיְּלִיםmétaylimמטיילים | מְטַיְּלוֹתmétaylotמטיילות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טִיַּלְתִּיtiyaltiטיילתי | אֲטַיֵּלatayélאטייל |
| nousאֲנַחְנוּ | טִיַּלְנוּtiyalnouטיילנו | נְטַיֵּלnétayélנטייל |
| tu (m.)אַתָּה | טִיַּלְתָּtiyaltaטיילת | תְּטַיֵּלtétayélתטייל |
| tu (f.)אַתְּ | טִיַּלְתְּtiyaltטיילת | תְּטַיְּלִיtétayliתטיילי |
| vous (m.)אַתֶּם | טִיַּלְתֶּםtiyaltémטיילתם | תְּטַיְּלוּtétaylouתטיילו |
| vous (f.)אַתֶּן | טִיַּלְתֶּןtiyalténטיילתן | תְּטַיְּלוּtétaylouתטיילותְּטַיֵּלְנָהtétayélnaתטיילנהsoutenu |
| ilהוּא | טִיֵּלtiyélטייל | יְטַיֵּלyétayélיטייל |
| elleהִיא | טִיְּלָהtiylaטיילה | תְּטַיֵּלtétayélתטייל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טִיְּלוּtiylouטיילו | יְטַיְּלוּyétaylouיטיילותְּטַיֵּלְנָהtétayélnaתטיילנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טַיֵּלtayélטייל | טַיְּלִיtayliטיילי | טַיְּלוּtaylouטיילו | טַיְּלוּtaylouטיילוטַיֵּלְנָהtayélnaטיילנהsoutenu |
Exemples avec לטייל
כל ערב אני מטייל עם הכלב סביב השכונה
Tous les soirs, je promène le chien dans le quartier.
בקיץ שעבר טיילנו בפורטוגל שלושה שבועות
L'été dernier, on a voyagé au Portugal pendant trois semaines.
אני אוהב לטייל.
הוא אוהב לטייל.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היא יצאה לטייל.