הֲצָצָה coup d'œil, aperçu
hatzatzaSans nikoud: הצצהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:צ-ו-ץ
Signification et traduction de הצצה
- 1.
coup d'œil, aperçu
מבט קצר ומהיר, לפעמים בסתר, על משהו≈ מבט חטוף
- הֲצָצָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— un coup d'œil dans qqch; un aperçu de qqch
הצצה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲצָצָהhatzatzaהצצה | הֲצָצוֹתhatzatzotהצצות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲצָצַתhatzatzatהצצת | הֲצָצוֹתhatzatzotהצצות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲצָצָתִיhatzatzatiהצצתי | הֲצָצוֹתַיhatzatzotayהצצותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הֲצָצָתְךָhatzatzatkhaהצצתך | הֲצָצוֹתֶיךָhatzatzotékhaהצצותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הֲצָצָתֵךְhatzatzatékhהצצתך | הֲצָצוֹתַיִךְhatzatzotayikhהצצותייך |
| son (à lui)הוּא | הֲצָצָתוֹhatzatzatoהצצתו | הֲצָצוֹתָיוhatzatzotavהצצותיו |
| son (à elle)הִיא | הֲצָצָתָהּhatzatzataהצצתה | הֲצָצוֹתֶיהָhatzatzotéhaהצצותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲצָצָתֵנוּhatzatzaténouהצצתנו | הֲצָצוֹתֵינוּhatzatzotéynouהצצותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲצָצַתְכֶםhatzatzatkhémהצצתכם | הֲצָצוֹתֵיכֶםhatzatzotéykhémהצצותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲצָצַתְכֶןhatzatzatkhénהצצתכן | הֲצָצוֹתֵיכֶןhatzatzotéykhénהצצותיכן |
| leur (m.)הֵם | הֲצָצָתָםhatzatzatamהצצתם | הֲצָצוֹתֵיהֶםhatzatzotéyhémהצצותיהם |
| leur (f.)הֵן | הֲצָצָתָןhatzatzatanהצצתן | הֲצָצוֹתֵיהֶןhatzatzotéyhénהצצותיהן |
Exemples avec הצצה
הסיור במפעל נתן לנו הצצה לעבודה של האופים
La visite de l'usine nous a donné un aperçu du travail des boulangers.
רק הצצה קטנה למתנה, אני מבטיחה שלא אגלה לאף אחד
Juste un petit coup d'œil au cadeau, je promets de ne rien dire à personne.