לְהָצִיץ jeter un coup d'œil, regarder furtivement
léhatzitzSans nikoud: להציץverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:צ-ו-ץ
Signification et traduction de להציץ
- 1.
jeter un coup d'œil, regarder furtivement, jeter un œil
להסתכל מהר ובשקט, לפעמים בסתר≈ להסתכל, לרגל
- לְהָצִיץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— jeter un coup d'œil à qch
- לְהָצִיץ מִ־מָּקוֹם— jeter un œil par qch
Conjugaison de להציץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָצִיץléhatzitzלהציץלְהַצִּיץléhatzitzלהציץvariante | מַצִּיץmatzitzמציץמֵצִיץmétzitzמציץvariante | מַצִּיצָהmatzitzaמציצהמְצִיצָהmétzitzaמציצהvariante | מַצִּיצִיםmatzitzimמציציםמְצִיצִיםmétzitzimמציציםvariante | מְצִיצוֹתmétzitzotמציצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִצַּצְתִּיhitzatztiהצצתיהֵצַצְתִּיhétzatztiהצצתיvariante | אַצִּיץatzitzאציץאָצִיץatzitzאציץvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵצַצְנוּhétzatznouהצצנו | נַצִּיץnatzitzנציץנָצִיץnatzitzנציץvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִצַּצְתָּhitzatztaהצצתהֵצַצְתָּhétzatztaהצצתvariante | תַּצִּיץtatzitzתציץתָּצִיץtatzitzתציץvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִצַּצְתְּhitzatztהצצתהֵצַצְתְּhétzatztהצצתvariante | תַּצִּיצִיtatzitziתציציתָּצִיצִיtatzitziתציציvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | הִצַּצְתֶּםhitzatztémהצצתםהֲצַצְתֶּםhatzatztémהצצתםvarianteהֵצַצְתֶּםhétzatztémהצצתםaccent fam. | תָּצִיצוּtatzitzouתציצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִצַּצְתֶּןhitzatzténהצצתןהֲצַצְתֶּןhatzatzténהצצתןvarianteהֵצַצְתֶּןhétzatzténהצצתןaccent fam. | תָּצִיצוּtatzitzouתציצותַּצֵּצְנָהtatzétznaתצצנהsoutenuתָּצֵצְנָהtatzétznaתצצנהvarianteתְּצִיצֶינָהtétzitzénaתציצינהvariante |
| ilהוּא | הִצִּיץhitzitzהציץהֵצִיץhétzitzהציץvariante | יַצִּיץyatzitzיציץיָצִיץyatzitzיציץvariante |
| elleהִיא | הִצִּיצָהhitzitzaהציצההֵצִיצָהhétzitzaהציצהvariante | תַּצִּיץtatzitzתציץתָּצִיץtatzitzתציץvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵצִיצוּhétzitzouהציצו | יָצִיצוּyatzitzouיציצותַּצֵּצְנָהtatzétznaתצצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַצֵּץhatzétzהצץהָצֵץhatzétzהצץvariante | הַצִּיצִיhatzitziהציציהָצִיצִיhatzitziהציציvariante | הָצִיצוּhatzitzouהציצו | הָצִיצוּhatzitzouהציצוהַצֵּצְנָהhatzétznaהצצנהsoutenuהָצֵצְנָהhatzétznaהצצנהvariante |
Exemples avec להציץ
הצצתי בתשובות של החבר שלי בזמן המבחן.
J'ai jeté un coup d'œil aux réponses de mon copain pendant l'examen.
החתולה מציצה מהחלון כל פעם שמישהו עובר.
La chatte jette un œil par la fenêtre chaque fois que quelqu'un passe.
תן לי להציץ.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אפשר להציץ בעיתון שלך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תן לי בבקשה להציץ בתפריט.