לָצוּץ surgir, apparaître
latzoutzSans nikoud: לצוץverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-ו-ץ
Signification et traduction de לצוץ
- 1.
surgir, apparaître, pousser
להופיע פתאום, בלי שציפו≈ להופיע, להגיח
- צָץ לְ־מִישֶׁהוּ (רַעְיוֹן)— venir à l'esprit de qqn
Conjugaison de לצוץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָצוּץlatzoutzלצוץ | צָץtzatzצץ | צָצָהtzatzaצצה | צָצִיםtzatzimצצים | צָצוֹתtzatzotצצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צַצְתִּיtzatztiצצתי | אָצוּץatzoutzאצוץ |
| nousאֲנַחְנוּ | צַצְנוּtzatznouצצנו | נָצוּץnatzoutzנצוץ |
| tu (m.)אַתָּה | צַצְתָּtzatztaצצת | תָּצוּץtatzoutzתצוץ |
| tu (f.)אַתְּ | צַצְתְּtzatztצצת | תָּצוּצִיtatzoutziתצוצי |
| vous (m.)אַתֶּם | צַצְתֶּםtzatztémצצתם | תָּצוּצוּtatzoutzouתצוצו |
| vous (f.)אַתֶּן | צַצְתֶּןtzatzténצצתן | תָּצוּצוּtatzoutzouתצוצותָּצֹצְנָהtatzotznaתצוצנהsoutenuתְּצוּצֶינָהtétzoutzénaתצוצינהvariante |
| ilהוּא | צָץtzatzצץ | יָצוּץyatzoutzיצוץ |
| elleהִיא | צָצָהtzatzaצצה | תָּצוּץtatzoutzתצוץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צָצוּtzatzouצצו | יָצוּצוּyatzoutzouיצוצותָּצֹצְנָהtatzotznaתצוצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צוּץtzoutzצוץ | צוּצִיtzoutziצוצי | צוּצוּtzoutzouצוצו | צוּצוּtzoutzouצוצוצֹצְנָהtzotznaצוצנהsoutenuצוּצֶינָהtzoutzénaצוצינהvariante |
Exemples avec לצוץ
אחרי הגשם הראשון צצו פטריות בכל החצר
Après la première pluie, des champignons ont poussé partout dans la cour.
פתאום צץ לי רעיון למתנה ליום ההולדת של אמא
Tout à coup, une idée de cadeau d'anniversaire pour maman m'est venue.
הוא צץ בשעה חמש בדיוק.
הנושא הזה צץ לעיתים קרובות.
בדיוק אז צץ לי רעיון כביר.