שִׁחְזוּר restauration, reconstitution
chikhzourSans nikoud: שחזורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ח-ז-ר
Signification et traduction de שחזור
- 1.
restauration, reconstitution, récupération
החזרה של דבר למצב שהיה בו קודם, או בנייה מחדש של מה שקרה≈ בנייה מחדש, החזרה
שחזור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁחְזוּרchikhzourשחזור | שִׁחְזוּרִיםchikhzourimשחזורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁחְזוּרchikhzourשחזור | שִׁחְזוּרֵיchikhzouréyשחזורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁחְזוּרִיchikhzouriשחזורי | שִׁחְזוּרַיchikhzourayשחזוריי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁחְזוּרְךָchikhzourkhaשחזורך | שִׁחְזוּרֶיךָchikhzourékhaשחזוריך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁחְזוּרֵךְchikhzourékhשחזורך | שִׁחְזוּרַיִךְchikhzourayikhשחזורייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁחְזוּרוֹchikhzouroשחזורו | שִׁחְזוּרָיוchikhzouravשחזוריו |
| son (à elle)הִיא | שִׁחְזוּרָהּchikhzouraשחזורה | שִׁחְזוּרֶיהָchikhzouréhaשחזוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁחְזוּרֵנוּchikhzourénouשחזורנו | שִׁחְזוּרֵינוּchikhzouréynouשחזורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁחְזוּרְכֶםchikhzourkhémשחזורכם | שִׁחְזוּרֵיכֶםchikhzouréykhémשחזוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁחְזוּרְכֶןchikhzourkhénשחזורכן | שִׁחְזוּרֵיכֶןchikhzouréykhénשחזוריכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁחְזוּרָםchikhzouramשחזורם | שִׁחְזוּרֵיהֶםchikhzouréyhémשחזוריהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁחְזוּרָןchikhzouranשחזורן | שִׁחְזוּרֵיהֶןchikhzouréyhénשחזוריהן |
Exemples avec שחזור
הטכנאי אמר ששחזור התמונות מהטלפון השבור ייקח יומיים
Le technicien a dit que la récupération des photos du téléphone cassé prendrait deux jours.