יֵאוּשׁ désespoir
yé'ouchSans nikoud: ייאושnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:י-א-ש
Signification et traduction de ייאוש
- 1.
désespoir
הרגשה שאין תקווה ושאין מה לעשות≈ חוסר תקווה
ייאוש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יֵאוּשׁyé'ouchייאוש | יֵאוּשִׁיםyé'ouchimייאושים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יֵאוּשׁyé'ouchייאוש | יֵאוּשֵׁיyé'ouchéyייאושי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יֵאוּשִׁיyé'ouchiייאושי | יֵאוּשַׁיyé'ouchayייאושיי |
| ton (m.)אַתָּה | יֵאוּשְׁךָyé'ouchkhaייאושך | יֵאוּשֶׁיךָyé'ouchékhaייאושיך |
| ton (f.)אַתְּ | יֵאוּשֵׁךְyé'ouchékhייאושך | יֵאוּשַׁיִךְyé'ouchayikhייאושייך |
| son (à lui)הוּא | יֵאוּשׁוֹyé'ouchoייאושו | יֵאוּשָׁיוyé'ouchavייאושיו |
| son (à elle)הִיא | יֵאוּשָׁהּyé'ouchaייאושה | יֵאוּשֶׁיהָyé'ouchéhaייאושיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יֵאוּשֵׁנוּyé'ouchénouייאושנו | יֵאוּשֵׁינוּyé'ouchéynouייאושינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יֵאוּשְׁכֶםyé'ouchkhémייאושכם | יֵאוּשֵׁיכֶםyé'ouchéykhémייאושיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יֵאוּשְׁכֶןyé'ouchkhénייאושכן | יֵאוּשֵׁיכֶןyé'ouchéykhénייאושיכן |
| leur (m.)הֵם | יֵאוּשָׁםyé'ouchamייאושם | יֵאוּשֵׁיהֶםyé'ouchéyhémייאושיהם |
| leur (f.)הֵן | יֵאוּשָׁןyé'ouchanייאושן | יֵאוּשֵׁיהֶןyé'ouchéyhénייאושיהן |
Exemples avec ייאוש
אחרי שלושה חודשים בלי עבודה הוא כבר הגיע לייאוש
Après trois mois sans travail, il avait déjà sombré dans le désespoir.