לְסַמֵּל symboliser, représenter
léssamélSans nikoud: לסמלverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ס-מ-ל
Signification et traduction de לסמל
- 1.
symboliser, représenter
להיות סימן לרעיון או לדבר אחר≈ לייצג
- לְסַמֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— symboliser qch
Conjugaison de לסמל : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְסַמֵּלléssamélלסמל | מְסַמֵּלméssamélמסמל | מְסַמֶּלֶתméssamélétמסמלת | מְסַמְּלִיםméssamlimמסמלים | מְסַמְּלוֹתméssamlotמסמלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סִמַּלְתִּיsimaltiסימלתי | אֲסַמֵּלassamélאסמל |
| nousאֲנַחְנוּ | סִמַּלְנוּsimalnouסימלנו | נְסַמֵּלnéssamélנסמל |
| tu (m.)אַתָּה | סִמַּלְתָּsimaltaסימלת | תְּסַמֵּלtéssamélתסמל |
| tu (f.)אַתְּ | סִמַּלְתְּsimaltסימלת | תְּסַמְּלִיtéssamliתסמלי |
| vous (m.)אַתֶּם | סִמַּלְתֶּםsimaltémסימלתם | תְּסַמְּלוּtéssamlouתסמלו |
| vous (f.)אַתֶּן | סִמַּלְתֶּןsimalténסימלתן | תְּסַמְּלוּtéssamlouתסמלותְּסַמֵּלְנָהtéssamélnaתסמלנהsoutenu |
| ilהוּא | סִמֵּלsimélסימל | יְסַמֵּלyéssamélיסמל |
| elleהִיא | סִמְּלָהsimlaסימלה | תְּסַמֵּלtéssamélתסמל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סִמְּלוּsimlouסימלו | יְסַמְּלוּyéssamlouיסמלותְּסַמֵּלְנָהtéssamélnaתסמלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סַמֵּלsamélסמל | סַמְּלִיsamliסמלי | סַמְּלוּsamlouסמלו | סַמְּלוּsamlouסמלוסַמֵּלְנָהsamélnaסמלנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְסֻמָּלméssoumalמסומל | מְסֻמֶּלֶתméssoumélétמסומלת | מְסֻמָּלִיםméssoumalimמסומלים | מְסֻמָּלוֹתméssoumalotמסומלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סֻמַּלְתִּיsoumaltiסומלתי | אֲסֻמַּלassoumalאסומל |
| nousאֲנַחְנוּ | סֻמַּלְנוּsoumalnouסומלנו | נְסֻמַּלnéssoumalנסומל |
| tu (m.)אַתָּה | סֻמַּלְתָּsoumaltaסומלת | תְּסֻמַּלtéssoumalתסומל |
| tu (f.)אַתְּ | סֻמַּלְתְּsoumaltסומלת | תְּסֻמְּלִיtéssoumliתסומלי |
| vous (m.)אַתֶּם | סֻמַּלְתֶּםsoumaltémסומלתם | תְּסֻמְּלוּtéssoumlouתסומלו |
| vous (f.)אַתֶּן | סֻמַּלְתֶּןsoumalténסומלתן | תְּסֻמְּלוּtéssoumlouתסומלותְּסֻמַּלְנָהtéssoumalnaתסומלנהsoutenu |
| ilהוּא | סֻמַּלsoumalסומל | יְסֻמַּלyéssoumalיסומל |
| elleהִיא | סֻמְּלָהsoumlaסומלה | תְּסֻמַּלtéssoumalתסומל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סֻמְּלוּsoumlouסומלו | יְסֻמְּלוּyéssoumlouיסומלותְּסֻמַּלְנָהtéssoumalnaתסומלנהfém., soutenu |