גְּאֻלָּה rédemption, délivrance
gué'oulaSans nikoud: גאולהnomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:ג-א-ל
Signification et traduction de גאולה
- 1.
rédemption, délivrance, salut
יציאה ממצב קשה אל חופש והצלה≈ הצלה, שחרור
גאולה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גְּאֻלָּהgué'oulaגאולה | גְּאֻלּוֹתgué'oulotגאולות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גְּאֻלַּתgué'oulatגאולת | גְּאֻלּוֹתgué'oulotגאולות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גְּאֻלָּתִיgué'oulatiגאולתי | גְּאֻלּוֹתַיgué'oulotayגאולותיי |
| ton (m.)אַתָּה | גְּאֻלָּתְךָgué'oulatkhaגאולתך | גְּאֻלּוֹתֶיךָgué'oulotékhaגאולותיך |
| ton (f.)אַתְּ | גְּאֻלָּתֵךְgué'oulatékhגאולתך | גְּאֻלּוֹתַיִךְgué'oulotayikhגאולותייך |
| son (à lui)הוּא | גְּאֻלָּתוֹgué'oulatoגאולתו | גְּאֻלּוֹתָיוgué'oulotavגאולותיו |
| son (à elle)הִיא | גְּאֻלָּתָהּgué'oulataגאולתה | גְּאֻלּוֹתֶיהָgué'oulotéhaגאולותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גְּאֻלָּתֵנוּgué'oulaténouגאולתנו | גְּאֻלּוֹתֵינוּgué'oulotéynouגאולותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גְּאֻלַּתְכֶםgué'oulatkhémגאולתכם | גְּאֻלּוֹתֵיכֶםgué'oulotéykhémגאולותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גְּאֻלַּתְכֶןgué'oulatkhénגאולתכן | גְּאֻלּוֹתֵיכֶןgué'oulotéykhénגאולותיכן |
| leur (m.)הֵם | גְּאֻלָּתָםgué'oulatamגאולתם | גְּאֻלּוֹתֵיהֶםgué'oulotéyhémגאולותיהם |
| leur (f.)הֵן | גְּאֻלָּתָןgué'oulatanגאולתן | גְּאֻלּוֹתֵיהֶןgué'oulotéyhénגאולותיהן |
Exemples avec גאולה
אחרי חודש של בחינות, החופש הגדול הרגיש לי כמו גאולה.
Après un mois d'examens, les grandes vacances m'ont fait l'effet d'une délivrance.