נְסִיגָה retraite, repli
néssigaSans nikoud: נסיגהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:נ-ס-ג
Signification et traduction de נסיגה
- 1.
retraite, repli, retrait
תנועה אחורה, יציאה ממקום שהיו בו קודם
- נְסִיגָה מִ־מָּקוֹם— retrait d'un lieu
- 2.
recul, régression, baisse
מצב שבו משהו נעשה פחות טוב ממה שהיה≈ ירידה
נסיגה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְסִיגָהnéssigaנסיגה | נְסִיגוֹתnéssigotנסיגות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְסִיגַתnéssigatנסיגת | נְסִיגוֹתnéssigotנסיגות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְסִיגָתִיnéssigatiנסיגתי | נְסִיגוֹתַיnéssigotayנסיגותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נְסִיגָתְךָnéssigatkhaנסיגתך | נְסִיגוֹתֶיךָnéssigotékhaנסיגותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נְסִיגָתֵךְnéssigatékhנסיגתך | נְסִיגוֹתַיִךְnéssigotayikhנסיגותייך |
| son (à lui)הוּא | נְסִיגָתוֹnéssigatoנסיגתו | נְסִיגוֹתָיוnéssigotavנסיגותיו |
| son (à elle)הִיא | נְסִיגָתָהּnéssigataנסיגתה | נְסִיגוֹתֶיהָnéssigotéhaנסיגותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְסִיגָתֵנוּnéssigaténouנסיגתנו | נְסִיגוֹתֵינוּnéssigotéynouנסיגותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְסִיגַתְכֶםnéssigatkhémנסיגתכם | נְסִיגוֹתֵיכֶםnéssigotéykhémנסיגותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְסִיגַתְכֶןnéssigatkhénנסיגתכן | נְסִיגוֹתֵיכֶןnéssigotéykhénנסיגותיכן |
| leur (m.)הֵם | נְסִיגָתָםnéssigatamנסיגתם | נְסִיגוֹתֵיהֶםnéssigotéyhémנסיגותיהם |
| leur (f.)הֵן | נְסִיגָתָןnéssigatanנסיגתן | נְסִיגוֹתֵיהֶןnéssigotéyhénנסיגותיהן |
Exemples avec נסיגה
בגלל הסופה המטפסים החליטו על נסיגה מההר.
À cause de la tempête, les alpinistes ont décidé de redescendre de la montagne.
בחודשים האחרונים חלה נסיגה במכירות של החנות.
Ces derniers mois, les ventes du magasin ont reculé.
אין דרך נסיגה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
החיילים הסובייטים התחילו את נסיגתם מאפגניסטן.