לָסֶגֶת reculer, se retirer
lasséguétSans nikoud: לסגתverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ס-ג
Signification et traduction de לסגת
- 1.
reculer, se retirer, faire marche arrière
לזוז אחורה ולהתרחק, או לוותר על החלטה או תוכנית≈ להתרחק, לחזור בו
- לָסֶגֶת מִ־מַשֶּׁהוּ— revenir sur qqch; se retirer de qqch
Conjugaison de לסגת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָסֶגֶתlasséguétלסגת | נָסוֹגnassogנסוג | נְסוֹגָהnéssogaנסוגה | נְסוֹגִיםnéssoguimנסוגים | נְסוֹגוֹתnéssogotנסוגות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נְסוּגוֹתִיnéssougotiנסוגותי | אִסּוֹגissogאיסוג |
| nousאֲנַחְנוּ | נְסוּגוֹנוּnéssougonouנסוגונו | נִסּוֹגnissogניסוג |
| tu (m.)אַתָּה | נְסוּגוֹתָnéssougotaנסוגות | תִּסּוֹגtissogתיסוג |
| tu (f.)אַתְּ | נְסוּגוֹתnéssougotנסוגות | תִּסּוֹגִיtissoguiתיסוגי |
| vous (m.)אַתֶּם | נְסוּגוֹתֶםnéssougotémנסוגותם | תִּסּוֹגוּtissogouתיסוגו |
| vous (f.)אַתֶּן | נְסוּגוֹתֶןnéssougoténנסוגותן | תִּסּוֹגוּtissogouתיסוגותִּסּוֹגֶינָהtissoguénaתיסוגינהsoutenu |
| ilהוּא | נָסוֹגnassogנסוג | יִסּוֹגyissogייסוג |
| elleהִיא | נָסוֹגָהnassogaנסוגה | תִּסּוֹגtissogתיסוג |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָסוֹגוּnassogouנסוגו | יִסּוֹגוּyissogouייסוגותִּסּוֹגֶינָהtissoguénaתיסוגינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִסּוֹגhissogהסוג | הִסּוֹגִיhissoguiהסוגי | הִסּוֹגוּhissogouהיסוגו | הִסּוֹגוּhissogouהיסוגוהִסּוֹגֶינָהhissoguénaהסוגינהsoutenu |
Exemples avec לסגת
כשהכלב התחיל לנבוח, נסוגותי לאט אחורה
Quand le chien a commencé à aboyer, j'ai reculé lentement.
ברגע האחרון הוא נסוג מההחלטה למכור את הבית
Au dernier moment, il est revenu sur sa décision de vendre la maison.
כדאי לכם לסגת.
אנו חייבים לסגת.
אנו לא מתכוונים לסגת.