לִפְרֹחַ fleurir, être en fleur
lifro'akhSans nikoud: לפרוחverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ר-ח
Signification et traduction de לפרוח
- 1.
fleurir, être en fleur
להוציא פרחים, כמו עץ או צמח באביב≈ ללבלב
- 2.
prospérer, s'épanouir
להצליח ולגדול מאוד, כמו עסק או עיר≈ לשגשג, להצליח
Conjugaison de לפרוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְרֹחַlifro'akhלפרוח | פּוֹרֵחַporé'akhפורח | פּוֹרַחַתporakhatפורחת | פּוֹרְחִיםporkhimפורחים | פּוֹרְחוֹתporkhotפורחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּרַחְתִּיparakhtiפרחתי | אֶפְרַחéfrakhאפרח |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּרַחְנוּparakhnouפרחנו | נִפְרַחnifrakhנפרח |
| tu (m.)אַתָּה | פָּרַחְתָּparakhtaפרחת | תִּפְרַחtifrakhתפרח |
| tu (f.)אַתְּ | פָּרַחְתְּparakhtפרחת | תִּפְרְחִיtifrékhiתפרחי |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּרַחְתֶּםprakhtémפרחתםפָּרַחְתֶּםparakhtémפרחתםaccent fam. | תִּפְרְחוּtifrékhouתפרחו |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּרַחְתֶּןprakhténפרחתןפָּרַחְתֶּןparakhténפרחתןaccent fam. | תִּפְרְחוּtifrékhouתפרחותִּפְרַחְנָהtifrakhnaתפרחנהsoutenu |
| ilהוּא | פָּרַחparakhפרח | יִפְרַחyifrakhיפרח |
| elleהִיא | פָּרְחָהparkhaפרחה | תִּפְרַחtifrakhתפרח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּרְחוּparkhouפרחו | יִפְרְחוּyifrékhouיפרחותִּפְרַחְנָהtifrakhnaתפרחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּרַחprakhפרח | פִּרְחִיpirkhiפרחי | פִּרְחוּpirkhouפרחו | פִּרְחוּpirkhouפרחופְּרַחְנָהprakhnaפרחנהsoutenu |
Exemples avec לפרוח
במרץ השקדיות פורחות בכל הגבעות סביב העיר.
En mars, les amandiers fleurissent sur toutes les collines autour de la ville.
העסק הקטן שלה פרח אחרי שהתחילה למכור באינטרנט.
Sa petite entreprise a prospéré après qu'elle a commencé à vendre en ligne.
הפרחים האלה פורחים מוקדם מן האחרים.
הצמח הזה פורח בתחילת האביב.
הפרחים האלה פורחים מוקדם יותר מהאחרים.