הַנְחָיָה instruction, consigne
hankhayaSans nikoud: הנחיהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-ח-ה
Signification et traduction de הנחיה
- 1.
instruction, consigne, directive
הסבר מה לעשות ואיך לעשות≈ הוראה, כלל
- 2.
animation, présentation
העבודה של מי שמוביל ערב, טקס או תוכנית מול קהל
הנחיה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַנְחָיָהhankhayaהנחיה | הַנְחָיוֹתhankhayotהנחיות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַנְחָיַתhankhayatהנחיית | הַנְחָיוֹתhankhayotהנחיות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַנְחָיָתִיhankhayatiהנחייתי | הַנְחָיוֹתַיhankhayotayהנחיותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַנְחָיָתְךָhankhayatkhaהנחייתך | הַנְחָיוֹתֶיךָhankhayotékhaהנחיותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַנְחָיָתֵךְhankhayatékhהנחייתך | הַנְחָיוֹתַיִךְhankhayotayikhהנחיותייך |
| son (à lui)הוּא | הַנְחָיָתוֹhankhayatoהנחייתו | הַנְחָיוֹתָיוhankhayotavהנחיותיו |
| son (à elle)הִיא | הַנְחָיָתָהּhankhayataהנחייתה | הַנְחָיוֹתֶיהָhankhayotéhaהנחיותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַנְחָיָתֵנוּhankhayaténouהנחייתנו | הַנְחָיוֹתֵינוּhankhayotéynouהנחיותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַנְחָיַתְכֶםhankhayatkhémהנחייתכם | הַנְחָיוֹתֵיכֶםhankhayotéykhémהנחיותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַנְחָיַתְכֶןhankhayatkhénהנחייתכן | הַנְחָיוֹתֵיכֶןhankhayotéykhénהנחיותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַנְחָיָתָםhankhayatamהנחייתם | הַנְחָיוֹתֵיהֶםhankhayotéyhémהנחיותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַנְחָיָתָןhankhayatanהנחייתן | הַנְחָיוֹתֵיהֶןhankhayotéyhénהנחיותיהן |
Exemples avec הנחיה
לפני הבחינה קראנו את ההנחיות בעיון.
Avant l'examen, nous avons lu les consignes attentivement.
הנחיית הטקס בבית הספר הייתה של שני תלמידים מכיתה ח.
La présentation de la cérémonie à l'école était assurée par deux élèves de quatrième.
אל תיתן הנחיות או עצות שלא ביקשו ממך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש להשתמש בתרופות אך ורק על פי הנחיות של רופא.
ההנחיות שלי היו ברורות.