לְאָרֵעַ se produire, arriver
lé'aré'aSans nikoud: לארעverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:א-ר-ע
Signification et traduction de לארע
- 1.
se produire, arriver, survenir
soutenu
לקרות, בלשון רשמית או ספרותית≈ לקרות, להתרחש
- לְאָרֵעַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— arriver à qqn
Conjugaison de לארע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְאָרֵעַlé'aré'aלארע | מְאָרֵעַmé'aré'aמארע | מְאָרַעַתmé'ara'atמארעת | מְאָרְעִיםmé'ar'imמארעים | מְאָרְעוֹתmé'ar'otמארעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אֵרַעְתִּיératiאירעתי | אֲאָרֵעַa'aré'aאארעאֲאָרַעa'araאארעvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | אֵרַעְנוּéranouאירענו | נְאָרֵעַné'aré'aנארענְאָרַעné'araנארעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | אֵרַעְתָּérataאירעת | תְּאָרֵעַté'aré'aתארעתְּאָרַעté'araתארעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | אֵרַעְתְּératאירעת | תְּאָרְעִיté'ar'iתארעי |
| vous (m.)אַתֶּם | אֵרַעְתֶּםéra'atémאירעתם | תְּאָרְעוּté'ar'ouתארעו |
| vous (f.)אַתֶּן | אֵרַעְתֶּןéra'aténאירעתן | תְּאָרְעוּté'ar'ouתארעותְּאָרַעְנָהté'aranaתארענהsoutenu |
| ilהוּא | אֵרֵעַéré'aאירעאֵרַעéraאירעvariante | יְאָרֵעַyé'aré'aיארעיְאָרַעyé'araיארעvariante |
| elleהִיא | אֵרְעָהér'aאירעה | תְּאָרֵעַté'aré'aתארעתְּאָרַעté'araתארעvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אֵרְעוּér'ouאירעו | יְאָרְעוּyé'ar'ouיארעותְּאָרַעְנָהté'aranaתארענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אָרֵעַaré'aארעאָרַעaraארעvariante | אָרְעִיar'iארעי | אָרְעוּar'ouארעו | אָרְעוּar'ouארעואָרַעְנָהaranaארענהsoutenu |
Exemples avec לארע
מה אירע לך בדרך? הגעת מאוחר מאוד.
Qu'est-ce qui t'est arrivé en route ? Tu es arrivé très tard.
התאונה אירעה בשעות הבוקר, כשהכביש היה רטוב מהגשם.
L'accident s'est produit le matin, quand la route était mouillée par la pluie.
באותו רגע אירע פיצוץ עז.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יודע היטב איך אירע העניין.
זה אירע ממש לאחרונה.