אֵרוּעַ événement, incident
érou'aSans nikoud: אירועnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-ר-ע
Signification et traduction de אירוע
- 1.
événement, incident
משהו שקרה, בדרך כלל חשוב או לא רגיל≈ מקרה, התרחשות
- 2.
événement, réception, fête
מפגש מתוכנן של אנשים, כמו חתונה, מסיבה או כנס≈ חגיגה, כנס, טקס
אירוע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵרוּעַérou'aאירוע | אֵרוּעִיםérou'imאירועים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֵרוּעַérou'aאירוע | אֵרוּעֵיérou'éyאירועי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֵרוּעִיérou'iאירועי | אֵרוּעַיérou'ayאירועיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֵרוּעֲךָérou'akhaאירועך | אֵרוּעֶיךָérou'ékhaאירועיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֵרוּעֵךְérou'ékhאירועך | אֵרוּעַיִךְérou'ayikhאירועייך |
| son (à lui)הוּא | אֵרוּעוֹérou'oאירועו | אֵרוּעָיוérou'avאירועיו |
| son (à elle)הִיא | אֵרוּעָהּérou'aאירועה | אֵרוּעֶיהָérou'éhaאירועיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֵרוּעֵנוּérou'énouאירוענו | אֵרוּעֵינוּérou'éynouאירועינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֵרוּעֲכֶםérou'akhémאירועכם | אֵרוּעֵיכֶםérou'éykhémאירועיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֵרוּעֲכֶןérou'akhénאירועכן | אֵרוּעֵיכֶןérou'éykhénאירועיכן |
| leur (m.)הֵם | אֵרוּעָםérou'amאירועם | אֵרוּעֵיהֶםérou'éyhémאירועיהם |
| leur (f.)הֵן | אֵרוּעָןérou'anאירוען | אֵרוּעֵיהֶןérou'éyhénאירועיהן |
Exemples avec אירוע
המשטרה מבקשת מכל מי שראה את האירוע ליצור קשר.
La police demande à toute personne ayant vu l'incident de la contacter.
האולם הזה מארגן אירועים, בעיקר בר מצוות וחתונות.
Cette salle organise des réceptions, surtout des bar-mitsva et des mariages.
אירוע בודד עשוי לשנות את חייך.
איש לא זכר את סדר האירועים.
האירוע התרחש בחצות.
Tatoeba · nava · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR