לְהִתְבַּדֵּחַ plaisanter, blaguer
léhitbadé'akhSans nikoud: להתבדחverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ב-ד-ח
Signification et traduction de להתבדח
- 1.
plaisanter, blaguer
לומר דברים מצחיקים או לא רציניים כדי שיצחקו≈ לצחוק, להתלוצץ
- לְהִתְבַּדֵּחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— plaisanter sur qqch
- לְהִתְבַּדֵּחַ עִם מִישֶׁהוּ— plaisanter avec qqn
Conjugaison de להתבדח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְבַּדֵּחַléhitbadé'akhלהתבדח | מִתְבַּדֵּחַmitbadé'akhמתבדח | מִתְבַּדַּחַתmitbadakhatמתבדחת | מִתְבַּדְּחִיםmitbadkhimמתבדחים | מִתְבַּדְּחוֹתmitbadkhotמתבדחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְבַּדַּחְתִּיhitbadakhtiהתבדחתי | אֶתְבַּדֵּחַétbadé'akhאתבדחאֶתְבַּדַּחétbadakhאתבדחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְבַּדַּחְנוּhitbadakhnouהתבדחנו | נִתְבַּדֵּחַnitbadé'akhנתבדחנִתְבַּדַּחnitbadakhנתבדחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּדַּחְתָּhitbadakhtaהתבדחת | תִּתְבַּדֵּחַtitbadé'akhתתבדחתִּתְבַּדַּחtitbadakhתתבדחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּדַּחְתְּhitbadakhtהתבדחת | תִּתְבַּדְּחִיtitbadkhiתתבדחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְבַּדַּחְתֶּםhitbadakhtémהתבדחתם | תִּתְבַּדְּחוּtitbadkhouתתבדחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְבַּדַּחְתֶּןhitbadakhténהתבדחתן | תִּתְבַּדְּחוּtitbadkhouתתבדחותִּתְבַּדַּחְנָהtitbadakhnaתתבדחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְבַּדֵּחַhitbadé'akhהתבדחהִתְבַּדַּחhitbadakhהתבדחvariante | יִתְבַּדֵּחַyitbadé'akhיתבדחיִתְבַּדַּחyitbadakhיתבדחvariante |
| elleהִיא | הִתְבַּדְּחָהhitbadkhaהתבדחה | תִּתְבַּדֵּחַtitbadé'akhתתבדחתִּתְבַּדַּחtitbadakhתתבדחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְבַּדְּחוּhitbadkhouהתבדחו | יִתְבַּדְּחוּyitbadkhouיתבדחותִּתְבַּדַּחְנָהtitbadakhnaתתבדחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּדֵּחַhitbadé'akhהתבדחהִתְבַּדַּחhitbadakhהתבדחvariante | הִתְבַּדְּחִיhitbadkhiהתבדחי | הִתְבַּדְּחוּhitbadkhouהתבדחו | הִתְבַּדְּחוּhitbadkhouהתבדחוהִתְבַּדַּחְנָהhitbadakhnaהתבדחנהsoutenu |
Exemples avec להתבדח
כל הערב התבדחנו על הטיול שבו הכול השתבש.
Toute la soirée, on a plaisanté sur le voyage où tout avait raté.
הנהג תמיד מתבדח עם הילדים כשהם עולים לאוטובוס.
Le chauffeur plaisante toujours avec les enfants quand ils montent dans le bus.
אני לא מתבדח.
זה לא משהו להתבדח עליו.