מְרִיבָה la dispute, la querelle
mérivaSans nikoud: מריבהnomfémininMishkal: мекилаRacine:ר-י-ב
Signification et traduction de מריבה
- 1.
la dispute, la querelle
ויכוח בקול רם בין אנשים שכועסים זה על זה≈ ויכוח, ריב
- מְרִיבָה עִם מִישֶׁהוּ— une dispute avec qqn
מריבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְרִיבָהmérivaמריבה | מְרִיבוֹתmérivotמריבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְרִיבַתmérivatמריבת | מְרִיבוֹתmérivotמריבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְרִיבָתִיmérivatiמריבתי | מְרִיבוֹתַיmérivotayמריבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְרִיבָתְךָmérivatkhaמריבתך | מְרִיבוֹתֶיךָmérivotékhaמריבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְרִיבָתֵךְmérivatékhמריבתך | מְרִיבוֹתַיִךְmérivotayikhמריבותייך |
| son (à lui)הוּא | מְרִיבָתוֹmérivatoמריבתו | מְרִיבוֹתָיוmérivotavמריבותיו |
| son (à elle)הִיא | מְרִיבָתָהּmérivataמריבתה | מְרִיבוֹתֶיהָmérivotéhaמריבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְרִיבָתֵנוּmérivaténouמריבתנו | מְרִיבוֹתֵינוּmérivotéynouמריבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְרִיבַתְכֶםmérivatkhémמריבתכם | מְרִיבוֹתֵיכֶםmérivotéykhémמריבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְרִיבַתְכֶןmérivatkhénמריבתכן | מְרִיבוֹתֵיכֶןmérivotéykhénמריבותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְרִיבָתָםmérivatamמריבתם | מְרִיבוֹתֵיהֶםmérivotéyhémמריבותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְרִיבָתָןmérivatanמריבתן | מְרִיבוֹתֵיהֶןmérivotéyhénמריבותיהן |
Exemples avec מריבה
אחרי מריבה עם השותף שלו, אסף עבר לגור לבד.
Après une dispute avec son colocataire, Assaf est parti vivre seul.
הייתה לנו מריבה גדולה
שוב יש מריבה בין בני הזוג בדירה הסמוכה.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR