רִיב dispute, querelle
rivSans nikoud: ריבnommasculinRacine:ר-י-ב
Signification et traduction de ריב
- 1.
dispute, querelle, brouille
ויכוח חזק בכעס בין אנשים≈ מריבה, ויכוח
- רִיב עִם מִישֶׁהוּ— une dispute avec qn
- רִיב עַל מַשֶּׁהוּ— une querelle au sujet de qch
ריב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִיבrivריב | רִיבִיםrivimריבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רִיבrivריב | רִיבֵיrivéyריבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רִיבִיriviריבי | רִיבַיrivayריביי |
| ton (m.)אַתָּה | רִיבְךָrivkhaריבך | רִיבֶיךָrivékhaריביך |
| ton (f.)אַתְּ | רִיבֵךְrivékhריבך | רִיבַיִךְrivayikhריבייך |
| son (à lui)הוּא | רִיבוֹrivoריבו | רִיבָיוrivavריביו |
| son (à elle)הִיא | רִיבָהּrivaריבה | רִיבֶיהָrivéhaריביה |
| notreאֲנַחְנוּ | רִיבֵנוּrivénouריבנו | רִיבֵינוּrivéynouריבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רִיבְכֶםrivkhémריבכם | רִיבֵיכֶםrivéykhémריביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רִיבְכֶןrivkhénריבכן | רִיבֵיכֶןrivéykhénריביכן |
| leur (m.)הֵם | רִיבָםrivamריבם | רִיבֵיהֶםrivéyhémריביהם |
| leur (f.)הֵן | רִיבָןrivanריבן | רִיבֵיהֶןrivéyhénריביהן |
Exemples avec ריב
אתמול היה לי ריב קטן עם אחי על השלט של הטלוויזיה
Hier, je me suis un peu disputé avec mon frère pour la télécommande.
הריב על הירושה הרחיק בין האחים לשנים ארוכות
La querelle autour de l'héritage a éloigné les frères pendant de longues années.
היה ביניהם ריב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היה לנו ריב על כסף.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
התעורר ריב מה לעשות עם הקרקע.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR