צֹמֶת carrefour, croisement
tzométSans nikoud: צומתnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:צ-מ-ת
Signification et traduction de צומת
- 1.
carrefour, croisement, intersection
מקום שבו שני כבישים או יותר נפגשים≈ הצטלבות
- 2.
nœud, point de jonction
נקודה שבה נפגשים קווים, דרכים או חלקים של רשת
צומת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צֹמֶתtzométצומת | צְמָתִיםtzmatimצמתים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צֹמֶתtzométצומת | צָמְתֵיtzomtéyצמתי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צָמְתִּיtzomtiצומתי | צְמָתַיtzmatayצמתיי |
| ton (m.)אַתָּה | צָמְתְּךָtzomtékhaצומתך | צְמָתֶיךָtzmatékhaצמתיך |
| ton (f.)אַתְּ | צָמְתֵּךְtzomtékhצומתך | צְמָתַיִךְtzmatayikhצמתייך |
| son (à lui)הוּא | צָמְתּוֹtzomtoצומתו | צְמָתָיוtzmatavצמתיו |
| son (à elle)הִיא | צָמְתָּהּtzomtaצומתה | צְמָתֶיהָtzmatéhaצמתיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צָמְתֵּנוּtzomténouצומתנו | צְמָתֵינוּtzmatéynouצמתינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צָמְתְּכֶםtzomtékhémצומתכם | צָמְתֵיכֶםtzomtéykhémצמתיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צָמְתְּכֶןtzomtékhénצומתכן | צָמְתֵיכֶןtzomtéykhénצמתיכן |
| leur (m.)הֵם | צָמְתָּםtzomtamצומתם | צָמְתֵיהֶםtzomtéyhémצמתיהם |
| leur (f.)הֵן | צָמְתָּןtzomtanצומתן | צָמְתֵיהֶןtzomtéyhénצמתיהן |
Exemples avec צומת
יש פקק גדול בצומת ליד הקניון.
Il y a un gros bouchon au carrefour près du centre commercial.
העיר הזאת הייתה פעם צומת חשוב של דרכי מסחר.
Cette ville était autrefois un nœud important de routes commerciales.
מה קרה בצומת הזה?
פני ימינה בצומת הבאה בבקשה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זו צומת מסוכנת ממש.