Aller au contenu

חָסוּת protection, tutelle

khassoutSans nikoud: חסות
nomfémininMishkal: катутRacine:ח-ס-ה

Signification et traduction de חסות

  1. 1.

    protection, tutelle, patronage

    שמירה ותמיכה של אדם חזק או מוסד במישהו חלש ממנו≈ חסייה, הגנה

  2. 2.

    parrainage, sponsoring

    תשלום של חברה על אירוע או קבוצה בתמורה לפרסום≈ מימון

חסות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
חָסוּתkhassoutחסותחָסֻיּוֹתkhassouyotחסויות
État construit
SingulierPluriel
חָסוּתkhassoutחסותחָסֻיּוֹתkhassouyotחסויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיחָסוּתִיkhassoutiחסותיחָסֻיּוֹתַיkhassouyotayחסויותיי
ton (m.)אַתָּהחָסוּתְךָkhassoutkhaחסותךחָסֻיּוֹתֶיךָkhassouyotékhaחסויותיך
ton (f.)אַתְּחָסוּתֵךְkhassoutékhחסותךחָסֻיּוֹתַיִךְkhassouyotayikhחסויותייך
son (à lui)הוּאחָסוּתוֹkhassoutoחסותוחָסֻיּוֹתָיוkhassouyotavחסויותיו
son (à elle)הִיאחָסוּתָהּkhassoutaחסותהחָסֻיּוֹתֶיהָkhassouyotéhaחסויותיה
notreאֲנַחְנוּחָסוּתֵנוּkhassouténouחסותנוחָסֻיּוֹתֵינוּkhassouyotéynouחסויותינו
votre (m.)אַתֶּםחָסוּתְכֶםkhassoutkhémחסותכםחָסֻיּוֹתֵיכֶםkhassouyotéykhémחסויותיכם
votre (f.)אַתֶּןחָסוּתְכֶןkhassoutkhénחסותכןחָסֻיּוֹתֵיכֶןkhassouyotéykhénחסויותיכן
leur (m.)הֵםחָסוּתָםkhassoutamחסותםחָסֻיּוֹתֵיהֶםkhassouyotéyhémחסויותיהם
leur (f.)הֵןחָסוּתָןkhassoutanחסותןחָסֻיּוֹתֵיהֶןkhassouyotéyhénחסויותיהן

Exemples avec חסות

  • הסבתא לקחה את הנכדים תחת חסותה אחרי הגירושים.

    Après le divorce, la grand-mère a pris ses petits-enfants sous sa protection.

  • הבנק המקומי נתן חסות לקבוצת הכדורסל של העיר.

    La banque locale a sponsorisé l'équipe de basket de la ville.

  • ועכשיו דברים של נותן החסות.

    Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR

Commentaires