הַמְלָצָה recommandation, référence
hamlatzaSans nikoud: המלצהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:מ-ל-ץ
Signification et traduction de המלצה
- 1.
recommandation, référence
עצה לבחור במשהו, או מכתב שאומר שמישהו טוב ומתאים≈ עצה
- הַמְלָצָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— recommandation de qqn/qqch
המלצה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַמְלָצָהhamlatzaהמלצה | הַמְלָצוֹתhamlatzotהמלצות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַמְלָצַתhamlatzatהמלצת | הַמְלָצוֹתhamlatzotהמלצות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַמְלָצָתִיhamlatzatiהמלצתי | הַמְלָצוֹתַיhamlatzotayהמלצותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַמְלָצָתְךָhamlatzatkhaהמלצתך | הַמְלָצוֹתֶיךָhamlatzotékhaהמלצותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַמְלָצָתֵךְhamlatzatékhהמלצתך | הַמְלָצוֹתַיִךְhamlatzotayikhהמלצותייך |
| son (à lui)הוּא | הַמְלָצָתוֹhamlatzatoהמלצתו | הַמְלָצוֹתָיוhamlatzotavהמלצותיו |
| son (à elle)הִיא | הַמְלָצָתָהּhamlatzataהמלצתה | הַמְלָצוֹתֶיהָhamlatzotéhaהמלצותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַמְלָצָתֵנוּhamlatzaténouהמלצתנו | הַמְלָצוֹתֵינוּhamlatzotéynouהמלצותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַמְלָצַתְכֶםhamlatzatkhémהמלצתכם | הַמְלָצוֹתֵיכֶםhamlatzotéykhémהמלצותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַמְלָצַתְכֶןhamlatzatkhénהמלצתכן | הַמְלָצוֹתֵיכֶןhamlatzotéykhénהמלצותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַמְלָצָתָםhamlatzatamהמלצתם | הַמְלָצוֹתֵיהֶםhamlatzotéyhémהמלצותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַמְלָצָתָןhamlatzatanהמלצתן | הַמְלָצוֹתֵיהֶןhamlatzotéyhénהמלצותיהן |
Exemples avec המלצה
קיבלתי המלצה על מסעדה קטנה ליד הים.
On m'a recommandé un petit restaurant près de la mer.
המורה כתבה לי מכתב המלצה לאוניברסיטה.
Ma professeure m'a écrit une lettre de recommandation pour l'université.
ההחלטה שלי מבוסס על המלצה של סוחר.
יש לך איזה שהם המלצות מהמעסיקים האחרים שלך?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR