בֶּכִי pleurs, larmes
békhiSans nikoud: בכיnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ב-כ-ה
Signification et traduction de בכי
- 1.
pleurs, larmes
מה שקורה כשדמעות יורדות מהעיניים ומשמיעים קולות של עצב≈ דמעות, יללה
בכי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בֶּכִיbékhiבכיבְּכִיbkhiבכיvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בְּכִיbkhiבכי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בִּכְיִיbikhyiבכיי | |
| ton (m.)אַתָּה | בִּכְיְךָbikhyékhaבכייך | |
| ton (f.)אַתְּ | בִּכְיֵךְbikhyékhבכייך | |
| son (à lui)הוּא | בִּכְיוֹbikhyoבכיו | |
| son (à elle)הִיא | בִּכְיָהּbikhyaבכייה | |
| notreאֲנַחְנוּ | בִּכְיֵנוּbikhyénouבכיינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | בִּכְיְכֶםbikhyékhémבכייכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | בִּכְיְכֶןbikhyékhénבכייכן | |
| leur (m.)הֵם | בִּכְיָםbikhyamבכיים | |
| leur (f.)הֵן | בִּכְיָןbikhyanבכיין |
Exemples avec בכי
באמצע הלילה התעוררתי מהבכי של התינוקת.
Au milieu de la nuit, j'ai été réveillé par les pleurs de la petite.
קשה להתמודד עם בכי של תינוקות.
זו בחירה בכי רע.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
טום יכול היה לראות שמרי עומדת לפרוץ בבכי.