מְנוֹרָה lampe, luminaire
ménoraSans nikoud: מנורהnomfémininRacine:נ-ו-ר
Signification et traduction de מנורה
- 1.
lampe, luminaire
כלי חשמלי שנותן אור בבית או במשרד≈ אור, פנס
- 2.
menorah
chandelier à sept branches
כלי עם שבעה קנים שמדליקים בהם אור, סמל יהודי עתיק
מנורה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְנוֹרָהménoraמנורה | מְנוֹרוֹתménorotמנורות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְנוֹרַתménoratמנורת | מְנוֹרוֹתménorotמנורות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְנוֹרָתִיménoratiמנורתי | מְנוֹרוֹתַיménorotayמנורותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מְנוֹרָתְךָménoratkhaמנורתך | מְנוֹרוֹתֶיךָménorotékhaמנורותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מְנוֹרָתֵךְménoratékhמנורתך | מְנוֹרוֹתַיִךְménorotayikhמנורותייך |
| son (à lui)הוּא | מְנוֹרָתוֹménoratoמנורתו | מְנוֹרוֹתָיוménorotavמנורותיו |
| son (à elle)הִיא | מְנוֹרָתָהּménorataמנורתה | מְנוֹרוֹתֶיהָménorotéhaמנורותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְנוֹרָתֵנוּménoraténouמנורתנו | מְנוֹרוֹתֵינוּménorotéynouמנורותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְנוֹרַתְכֶםménoratkhémמנורתכם | מְנוֹרוֹתֵיכֶםménorotéykhémמנורותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְנוֹרַתְכֶןménoratkhénמנורתכן | מְנוֹרוֹתֵיכֶןménorotéykhénמנורותיכן |
| leur (m.)הֵם | מְנוֹרָתָםménoratamמנורתם | מְנוֹרוֹתֵיהֶםménorotéyhémמנורותיהם |
| leur (f.)הֵן | מְנוֹרָתָןménoratanמנורתן | מְנוֹרוֹתֵיהֶןménorotéyhénמנורותיהן |
Exemples avec מנורה
קניתי מנורה קטנה לשולחן כדי לקרוא בלילה
J'ai acheté une petite lampe de bureau pour lire la nuit.
במוזיאון ראינו מנורה עתיקה מזהב עם שבעה קנים
Au musée, on a vu une ancienne menorah en or à sept branches.
אני צריך מנורה.
אני צריכה מנורה.
תום כבה את המנורה.