אִתּוּר localisation, repérage
itourSans nikoud: איתורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:א-ת-ר
Signification et traduction de איתור
- 1.
localisation, repérage, détection
מציאת המקום המדויק של מישהו או משהו≈ מציאה, גילוי
איתור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִתּוּרitourאיתור | אִתּוּרִיםitourimאיתורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אִתּוּרitourאיתור | אִתּוּרֵיitouréyאיתורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אִתּוּרִיitouriאיתורי | אִתּוּרַיitourayאיתוריי |
| ton (m.)אַתָּה | אִתּוּרְךָitourkhaאיתורך | אִתּוּרֶיךָitourékhaאיתוריך |
| ton (f.)אַתְּ | אִתּוּרֵךְitourékhאיתורך | אִתּוּרַיִךְitourayikhאיתורייך |
| son (à lui)הוּא | אִתּוּרוֹitouroאיתורו | אִתּוּרָיוitouravאיתוריו |
| son (à elle)הִיא | אִתּוּרָהּitouraאיתורה | אִתּוּרֶיהָitouréhaאיתוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | אִתּוּרֵנוּitourénouאיתורנו | אִתּוּרֵינוּitouréynouאיתורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אִתּוּרְכֶםitourkhémאיתורכם | אִתּוּרֵיכֶםitouréykhémאיתוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אִתּוּרְכֶןitourkhénאיתורכן | אִתּוּרֵיכֶןitouréykhénאיתוריכן |
| leur (m.)הֵם | אִתּוּרָםitouramאיתורם | אִתּוּרֵיהֶםitouréyhémאיתוריהם |
| leur (f.)הֵן | אִתּוּרָןitouranאיתורן | אִתּוּרֵיהֶןitouréyhénאיתוריהן |
Exemples avec איתור
בזכות אפליקציית איתור מצאתי את הטלפון שאיבדתי.
Grâce à une appli de localisation, j'ai retrouvé le téléphone que j'avais perdu.