לְהִתְמוֹטֵט s'effondrer, s'écrouler
léhitmotétSans nikoud: להתמוטטverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-ו-ט
Signification et traduction de להתמוטט
- 1.
s'effondrer, s'écrouler
ליפול ולהישבר בבת אחת, כמו בניין ישן≈ לקרוס, להתפרק
- 2.
s'effondrer, craquer
une personne : de fatigue ou d'émotion
ליפול מחוסר כוח, או לא להחזיק מעמד מבחינה נפשית≈ לקרוס, להישבר
Conjugaison de להתמוטט : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְמוֹטֵטléhitmotétלהתמוטט | מִתְמוֹטֵטmitmotétמתמוטט | מִתְמוֹטֶטֶתmitmotététמתמוטטת | מִתְמוֹטְטִיםmitmotétimמתמוטטים | מִתְמוֹטְטוֹתmitmotétotמתמוטטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְמוֹטַטְתִּיhitmotatétiהתמוטטתי | אֶתְמוֹטֵטétmotétאתמוטט |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְמוֹטַטְנוּhitmotatnouהתמוטטנו | נִתְמוֹטֵטnitmotétנתמוטט |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמוֹטַטְתָּhitmotatétaהתמוטטת | תִּתְמוֹטֵטtitmotétתתמוטט |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמוֹטַטְתְּhitmotatétהתמוטטת | תִּתְמוֹטְטִיtitmotétiתתמוטטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְמוֹטַטְתֶּםhitmotatétémהתמוטטתם | תִּתְמוֹטְטוּtitmotétouתתמוטטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְמוֹטַטְתֶּןhitmotatéténהתמוטטתן | תִּתְמוֹטְטוּtitmotétouתתמוטטותִּתְמוֹטֵטְנָהtitmotétnaתתמוטטנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְמוֹטֵטhitmotétהתמוטט | יִתְמוֹטֵטyitmotétיתמוטט |
| elleהִיא | הִתְמוֹטְטָהhitmotétaהתמוטטה | תִּתְמוֹטֵטtitmotétתתמוטט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְמוֹטְטוּhitmotétouהתמוטטו | יִתְמוֹטְטוּyitmotétouיתמוטטותִּתְמוֹטֵטְנָהtitmotétnaתתמוטטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְמוֹטֵטhitmotétהתמוטט | הִתְמוֹטְטִיhitmotétiהתמוטטי | הִתְמוֹטְטוּhitmotétouהתמוטטו | הִתְמוֹטְטוּhitmotétouהתמוטטוהִתְמוֹטֵטְנָהhitmotétnaהתמוטטנהsoutenu |
Exemples avec להתמוטט
הגשר הישן התמוטט אחרי הסערה.
Le vieux pont s'est effondré après la tempête.
בסוף המרתון הרצת התמוטטה ליד קו הסיום.
À la fin du marathon, la coureuse s'est effondrée près de la ligne d'arrivée.
הבניין התמוטט לפני שלוש שנים.
Tatoeba · snds24 · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הבית התמוטט כעבור שבוע.
הגשר יתמוטט תחת משא כזה.