לְהִתְעַצְבֵּן s'énerver, s'agacer
léhit'atzbénSans nikoud: להתעצבןverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ע-צ-ב-ן
Signification et traduction de להתעצבן
- 1.
s'énerver, s'agacer
להרגיש כעס או חוסר סבלנות בגלל משהו≈ לכעוס, להתרגז
- לְהִתְעַצְבֵּן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— s'énerver contre qqn/à cause de qch
Conjugaison de להתעצבן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְעַצְבֵּןléhit'atzbénלהתעצבן | מִתְעַצְבֵּןmit'atzbénמתעצבן | מִתְעַצְבֶּנֶתmit'atzbénétמתעצבנת | מִתְעַצְבְּנִיםmit'atzbénimמתעצבנים | מִתְעַצְבְּנוֹתmit'atzbénotמתעצבנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְעַצְבַּנְתִּיhit'atzbantiהתעצבנתי | אֶתְעַצְבֵּןét'atzbénאתעצבן |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְעַצְבַּנּוּhit'atzbanouהתעצבנו | נִתְעַצְבֵּןnit'atzbénנתעצבן |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַצְבַּנְתָּhit'atzbantaהתעצבנת | תִּתְעַצְבֵּןtit'atzbénתתעצבן |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַצְבַּנְתְּhit'atzbantהתעצבנת | תִּתְעַצְבְּנִיtit'atzbéniתתעצבני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְעַצְבַּנְתֶּםhit'atzbantémהתעצבנתם | תִּתְעַצְבְּנוּtit'atzbénouתתעצבנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְעַצְבַּנְתֶּןhit'atzbanténהתעצבנתן | תִּתְעַצְבְּנוּtit'atzbénouתתעצבנותִּתְעַצְבֵּנָּהtit'atzbénaתתעצבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְעַצְבֵּןhit'atzbénהתעצבן | יִתְעַצְבֵּןyit'atzbénיתעצבן |
| elleהִיא | הִתְעַצְבְּנָהhit'atzbénaהתעצבנה | תִּתְעַצְבֵּןtit'atzbénתתעצבן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְעַצְבְּנוּhit'atzbénouהתעצבנו | יִתְעַצְבְּנוּyit'atzbénouיתעצבנותִּתְעַצְבֵּנָּהtit'atzbénaתתעצבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַצְבֵּןhit'atzbénהתעצבן | הִתְעַצְבְּנִיhit'atzbéniהתעצבני | הִתְעַצְבְּנוּhit'atzbénouהתעצבנו | הִתְעַצְבְּנוּhit'atzbénouהתעצבנוהִתְעַצְבֵּנָּהhit'atzbénaהתעצבנהsoutenu |
Exemples avec להתעצבן
התעצבנתי כי הרכבת שוב איחרה בחצי שעה.
Je me suis énervé parce que le train avait encore une demi-heure de retard.
אל תתעצבן על הילדים, הם רק רצו לעזור.
Ne t'énerve pas contre les enfants, ils voulaient juste aider.
זאת לא סיבה להתעצבן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לא אכפת לי אם המורה מתעצבנת עלי.
נדיר שהוא מתעצבן.