לְעַצְבֵּן énerver, agacer
lé'atzbénSans nikoud: לעצבןverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ע-צ-ב-ן
Signification et traduction de לעצבן
- 1.
énerver, agacer, irriter
לגרום למישהו לכעוס ולאבד את הסבלנות≈ להרגיז, להכעיס
- לְעַצְבֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— énerver qqn
Conjugaison de לעצבן : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְעַצְבֵּןlé'atzbénלעצבן | מְעַצְבֵּןmé'atzbénמעצבן | מְעַצְבֶּנֶתmé'atzbénétמעצבנת | מְעַצְבְּנִיםmé'atzbénimמעצבנים | מְעַצְבְּנוֹתmé'atzbénotמעצבנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עִצְבַּנְתִּיitzbantiעצבנתי | אֲעַצְבֵּןa'atzbénאעצבן |
| nousאֲנַחְנוּ | עִצְבַּנּוּitzbanouעצבנו | נְעַצְבֵּןné'atzbénנעצבן |
| tu (m.)אַתָּה | עִצְבַּנְתָּitzbantaעצבנת | תְּעַצְבֵּןté'atzbénתעצבן |
| tu (f.)אַתְּ | עִצְבַּנְתְּitzbantעצבנת | תְּעַצְבְּנִיté'atzbéniתעצבני |
| vous (m.)אַתֶּם | עִצְבַּנְתֶּםitzbantémעצבנתם | תְּעַצְבְּנוּté'atzbénouתעצבנו |
| vous (f.)אַתֶּן | עִצְבַּנְתֶּןitzbanténעצבנתן | תְּעַצְבְּנוּté'atzbénouתעצבנותְּעַצְבֵּנָּהté'atzbénaתעצבנהsoutenu |
| ilהוּא | עִצְבֵּןitzbénעצבן | יְעַצְבֵּןyé'atzbénיעצבן |
| elleהִיא | עִצְבְּנָהitzbénaעצבנה | תְּעַצְבֵּןté'atzbénתעצבן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עִצְבְּנוּitzbénouעצבנו | יְעַצְבְּנוּyé'atzbénouיעצבנותְּעַצְבֵּנָּהté'atzbénaתעצבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| עַצְבֵּןatzbénעצבן | עַצְבְּנִיatzbéniעצבני | עַצְבְּנוּatzbénouעצבנו | עַצְבְּנוּatzbénouעצבנועַצְבֵּנָּהatzbénaעצבנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְעֻצְבָּןmé'outzbanמעוצבן | מְעֻצְבֶּנֶתmé'outzbénétמעוצבנת | מְעֻצְבָּנִיםmé'outzbanimמעוצבנים | מְעֻצְבָּנוֹתmé'outzbanotמעוצבנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | עֻצְבַּנְתִּיoutzbantiעוצבנתי | אֲעֻצְבַּןa'outzbanאעוצבן |
| nousאֲנַחְנוּ | עֻצְבַּנּוּoutzbanouעוצבנו | נְעֻצְבַּןné'outzbanנעוצבן |
| tu (m.)אַתָּה | עֻצְבַּנְתָּoutzbantaעוצבנת | תְּעֻצְבַּןté'outzbanתעוצבן |
| tu (f.)אַתְּ | עֻצְבַּנְתְּoutzbantעוצבנת | תְּעֻצְבְּנִיté'outzbéniתעוצבני |
| vous (m.)אַתֶּם | עֻצְבַּנְתֶּםoutzbantémעוצבנתם | תְּעֻצְבְּנוּté'outzbénouתעוצבנו |
| vous (f.)אַתֶּן | עֻצְבַּנְתֶּןoutzbanténעוצבנתן | תְּעֻצְבְּנוּté'outzbénouתעוצבנותְּעֻצְבַּנָּהté'outzbanaתעוצבנהsoutenu |
| ilהוּא | עֻצְבַּןoutzbanעוצבן | יְעֻצְבַּןyé'outzbanיעוצבן |
| elleהִיא | עֻצְבְּנָהoutzbénaעוצבנה | תְּעֻצְבַּןté'outzbanתעוצבן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | עֻצְבְּנוּoutzbénouעוצבנו | יְעֻצְבְּנוּyé'outzbénouיעוצבנותְּעֻצְבַּנָּהté'outzbanaתעוצבנהfém., soutenu |