לִסְפֹּג absorber, boire

lispogSans nikoud: לספוג

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ס-פ-ג

Signification et traduction de לספוג

1.
absorber, boire
לקבל לתוכו נוזל, כמו ספוג או בד
- לִסְפֹּג אֶת מַשֶּׁהוּ— absorber qch
2.
absorber, assimiler
ללמוד ולקבל לתוכך ידע, רעיונות או תרבות≈ לקלוט, להפנים
3.
subir, encaisser, essuyer
לקבל משהו רע כמו מכה, הפסד או ביקורת≈ לסבול, להיפגע

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִסְפֹּגlispogלספוג	סוֹפֵגsofégסופג	סוֹפֶגֶתsoféguétסופגת	סוֹפְגִיםsofguimסופגים	סוֹפְגוֹתsofgotסופגות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	סָפַגְתִּיsafagtiספגתי	סָפַגְנוּsafag'nouספגנו	סָפַגְתָּsafagtaספגת	סָפַגְתְּsafagtספגת	סְפַגְתֶּםsfagtémספגתםסָפַגְתֶּםsafagtémספגתםaccent fam.	סְפַגְתֶּןsfagténספגתןסָפַגְתֶּןsafagténספגתןaccent fam.	סָפַגsafagספג	סָפְגָהsafgaספגה	סָפְגוּsafgouספגו
Futur	אֶסְפֹּגéspogאספוג	נִסְפֹּגnispogנספוג	תִּסְפֹּגtispogתספוג	תִּסְפְּגִיtispéguiתספגי	תִּסְפְּגוּtispégouתספגו	תִּסְפְּגוּtispégouתספגותִּסְפֹּגְנָהtispog'naתספוגנהsoutenu	יִסְפֹּגyispogיספוג	תִּסְפֹּגtispogתספוג	יִסְפְּגוּyispégouיספגותִּסְפֹּגְנָהtispog'naתספוגנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	סָפַגְתִּיsafagtiספגתי	אֶסְפֹּגéspogאספוג
nousאֲנַחְנוּ	סָפַגְנוּsafag'nouספגנו	נִסְפֹּגnispogנספוג
tu (m.)אַתָּה	סָפַגְתָּsafagtaספגת	תִּסְפֹּגtispogתספוג
tu (f.)אַתְּ	סָפַגְתְּsafagtספגת	תִּסְפְּגִיtispéguiתספגי
vous (m.)אַתֶּם	סְפַגְתֶּםsfagtémספגתםסָפַגְתֶּםsafagtémספגתםaccent fam.	תִּסְפְּגוּtispégouתספגו
vous (f.)אַתֶּן	סְפַגְתֶּןsfagténספגתןסָפַגְתֶּןsafagténספגתןaccent fam.	תִּסְפְּגוּtispégouתספגותִּסְפֹּגְנָהtispog'naתספוגנהsoutenu
ilהוּא	סָפַגsafagספג	יִסְפֹּגyispogיספוג
elleהִיא	סָפְגָהsafgaספגה	תִּסְפֹּגtispogתספוג
ils / ellesהֵם / הֵן	סָפְגוּsafgouספגו	יִסְפְּגוּyispégouיספגותִּסְפֹּגְנָהtispog'naתספוגנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
סְפֹגsfogספוג	סִפְגִיsifguiספגי	סִפְגוּsifgouספגו	סִפְגוּsifgouספגוסְפֹגְנָהsfog'naספוגנהsoutenu

המגבת החדשה לא סופגת את המים טוב
La nouvelle serviette n'absorbe pas bien l'eau.
ילדים קטנים סופגים שפה חדשה מהר מאוד
Les petits enfants assimilent une nouvelle langue très vite.
הקבוצה שלנו ספגה הפסד כבד במשחק של שבת
Notre équipe a subi une lourde défaite lors du match de samedi.
אני לא חייב לספוג את העלבונות שלכם!
Tatoeba · VirtuOZ · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא ניסה לספוג כמה שיותר מהתרבות המקומית.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
ספוג סופג נוזלים.
Tatoeba · Geek_God · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR