לִזְמֹם comploter, manigancer
lizmomSans nikoud: לזמוםverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ז-מ-ם
Signification et traduction de לזמום
- 1.
comploter, manigancer, tramer
לתכנן בסתר לעשות משהו, לרוב רע או ערמומי≈ לתכנן, לקשור קשר
- לִזְמֹם מַשֶּׁהוּ— manigancer qqch(complément direct sans préposition)
- לִזְמֹם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— comploter contre qqn
- לִזְמֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— projeter en secret de faire qqch(+ infinitif)
Conjugaison de לזמום : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִזְמֹםlizmomלזמום | זוֹמֵםzomémזומם | זוֹמֶמֶתzomémétזוממת | זוֹמְמִיםzomémimזוממים | זוֹמְמוֹתzomémotזוממות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זָמַמְתִּיzamamtiזממתי | אֶזְמֹםézmomאזמום |
| nousאֲנַחְנוּ | זָמַמְנוּzamamnouזממנו | נִזְמֹםnizmomנזמום |
| tu (m.)אַתָּה | זָמַמְתָּzamamtaזממת | תִּזְמֹםtizmomתזמום |
| tu (f.)אַתְּ | זָמַמְתְּzamamtזממת | תִּזְמְמִיtizmémiתזממי |
| vous (m.)אַתֶּם | זְמַמְתֶּםzmamtémזממתםזָמַמְתֶּםzamamtémזממתםaccent fam. | תִּזְמְמוּtizmémouתזממו |
| vous (f.)אַתֶּן | זְמַמְתֶּןzmamténזממתןזָמַמְתֶּןzamamténזממתןaccent fam. | תִּזְמְמוּtizmémouתזממותִּזְמֹמְנָהtizmomnaתזמומנהsoutenu |
| ilהוּא | זָמַםzamamזמם | יִזְמֹםyizmomיזמום |
| elleהִיא | זָמְמָהzamémaזממה | תִּזְמֹםtizmomתזמום |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זָמְמוּzamémouזממו | יִזְמְמוּyizmémouיזממותִּזְמֹמְנָהtizmomnaתזמומנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זְמֹםzmomזמום | זִמְמִיzimémiזממי | זִמְמוּzimémouזממו | זִמְמוּzimémouזממוזְמֹמְנָהzmomnaזמומנהsoutenu |
Exemples avec לזמום
מה אתם זוממים שם במטבח בשקט כזה?
Qu'est-ce que vous manigancez dans la cuisine, si silencieux ?
האחים הקטנים זממו נגד אחותם הגדולה
Les petits frères ont comploté contre leur grande sœur.
החתול זומם לגנוב את הדג מהשולחן
Le chat manigance pour voler le poisson sur la table.
מה החתול זומם?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה מה זומם תום?
אני חושב שהם זוממים משהו.