בִּטּוּי expression, locution
bitouySans nikoud: ביטויnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ב-ט-ה
Signification et traduction de ביטוי
- 1.
expression, locution, tournure
מילה או כמה מילים שאומרים יחד ויש להן משמעות מסוימת≈ צירוף, מטבע לשון
- 2.
expression, manifestation
דרך שבה רגש או רעיון נראה או יוצא החוצה≈ הבעה, גילוי
- בִּטּוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— expression de qch; marque de qch
ביטוי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּטּוּיbitouyביטוי | בִּטּוּיִיםbitouyimביטויים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּטּוּיbitouyביטוי | בִּטּוּיֵיbitouyéyביטויי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בִּטּוּיִיbitouyiביטויי | בִּטּוּיַיbitouyayביטויי |
| ton (m.)אַתָּה | בִּטּוּיְךָbitouykhaביטויך | בִּטּוּיֶיךָbitouyékhaביטוייך |
| ton (f.)אַתְּ | בִּטּוּיֵךְbitouyékhביטויך | בִּטּוּיַיִךְbitouyayikhביטוייך |
| son (à lui)הוּא | בִּטּוּיוֹbitouyoביטויו | בִּטּוּיָיוbitouyavביטוייו |
| son (à elle)הִיא | בִּטּוּיָהּbitouyaביטויה | בִּטּוּיֶיהָbitouyéhaביטוייה |
| notreאֲנַחְנוּ | בִּטּוּיֵנוּbitouyénouביטוינו | בִּטּוּיֵינוּbitouyéynouביטויינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בִּטּוּיְכֶםbitouykhémביטויכם | בִּטּוּיֵיכֶםbitouyéykhémביטוייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בִּטּוּיְכֶןbitouykhénביטויכן | בִּטּוּיֵיכֶןbitouyéykhénביטוייכן |
| leur (m.)הֵם | בִּטּוּיָםbitouyamביטויים | בִּטּוּיֵיהֶםbitouyéyhémביטוייהם |
| leur (f.)הֵן | בִּטּוּיָןbitouyanביטויין | בִּטּוּיֵיהֶןbitouyéyhénביטוייהן |
Exemples avec ביטוי
לא הכרתי את הביטוי הזה, אז חיפשתי אותו באינטרנט
Je ne connaissais pas cette expression, alors je l'ai cherchée sur internet.
הפרחים היו ביטוי לתודה שלנו לצוות
Les fleurs étaient une marque de notre reconnaissance envers l'équipe.
זה ביטוי למישהו חמוד מאוד.
מה פירוש הביטוי "אוטו דה פה"?
מה פירוש הביטוי?