גָּבִיעַ coupe, trophée
gavi'aSans nikoud: גביעnommasculinMishkal: katílקָטִילRacine:ג-ב-ע
Signification et traduction de גביע
- 1.
coupe, trophée
פרס בצורת כוס גדולה שמקבלים על ניצחון בתחרות≈ פרס
- 2.
verre à pied, pot, cornet
כלי קטן לשתייה או לאוכל, למשל של יוגורט או גלידה≈ כוס
- 3.
calice
כוס מיוחדת ויפה לטקס, למשל לקידוש≈ כוס
גביע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גָּבִיעַgavi'aגביע | גְּבִיעִיםgvi'imגביעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גְּבִיעַgvi'aגביע | גְּבִיעֵיgvi'éyגביעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | גְּבִיעִיgvi'iגביעי | גְּבִיעַיgvi'ayגביעיי |
| ton (m.)אַתָּה | גְּבִיעֲךָgvi'akhaגביעך | גְּבִיעֶיךָgvi'ékhaגביעיך |
| ton (f.)אַתְּ | גְּבִיעֵךְgvi'ékhגביעך | גְּבִיעַיִךְgvi'ayikhגביעייך |
| son (à lui)הוּא | גְּבִיעוֹgvi'oגביעו | גְּבִיעָיוgvi'avגביעיו |
| son (à elle)הִיא | גְּבִיעָהּgvi'aגביעה | גְּבִיעֶיהָgvi'éhaגביעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | גְּבִיעֵנוּgvi'énouגביענו | גְּבִיעֵינוּgvi'éynouגביעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | גְּבִיעֲכֶםgvi'akhémגביעכם | גְּבִיעֵיכֶםgvi'éykhémגביעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | גְּבִיעֲכֶןgvi'akhénגביעכן | גְּבִיעֵיכֶןgvi'éykhénגביעיכן |
| leur (m.)הֵם | גְּבִיעָםgvi'amגביעם | גְּבִיעֵיהֶםgvi'éyhémגביעיהם |
| leur (f.)הֵן | גְּבִיעָןgvi'anגביען | גְּבִיעֵיהֶןgvi'éyhénגביעיהן |
Exemples avec גביע
הקבוצה של העיר שלנו זכתה בגביע אחרי עשרים שנה
L'équipe de notre ville a remporté la coupe après vingt ans.
הילדה אכלה גביע יוגורט עם פירות אחרי הגן
Après la maternelle, la petite a mangé un pot de yaourt aux fruits.
סבתא נתנה לי גביע כסף שהיה של אבא שלה
Grand-mère m'a donné un calice en argent qui appartenait à son père.
אני תומך בצרפת במשחקי הגביע העולמי.
מי זכה בגביע?
גביעי גלידה עשויים מאפיפית.