לְהַרְבִּיץ frapper, taper
léharbitzSans nikoud: להרביץverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ר-ב-ץ
Signification et traduction de להרביץ
- 1.
frapper, taper, battre
לתת מכות למישהו≈ להכות, לחבוט
- לְהַרְבִּיץ לְ־מִישֶׁהוּ— frapper qqn
Conjugaison de להרביץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַרְבִּיץléharbitzלהרביץ | מַרְבִּיץmarbitzמרביץ | מַרְבִּיצָהmarbitzaמרביצה | מַרְבִּיצִיםmarbitzimמרביצים | מַרְבִּיצוֹתmarbitzotמרביצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִרְבַּצְתִּיhirbatztiהרבצתי | אַרְבִּיץarbitzארביץ |
| nousאֲנַחְנוּ | הִרְבַּצְנוּhirbatznouהרבצנו | נַרְבִּיץnarbitzנרביץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִרְבַּצְתָּhirbatztaהרבצת | תַּרְבִּיץtarbitzתרביץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִרְבַּצְתְּhirbatztהרבצת | תַּרְבִּיצִיtarbitziתרביצי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִרְבַּצְתֶּםhirbatztémהרבצתם | תַּרְבִּיצוּtarbitzouתרביצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִרְבַּצְתֶּןhirbatzténהרבצתן | תַּרְבִּיצוּtarbitzouתרביצותַּרְבֵּצְנָהtarbétznaתרבצנהsoutenu |
| ilהוּא | הִרְבִּיץhirbitzהרביץ | יַרְבִּיץyarbitzירביץ |
| elleהִיא | הִרְבִּיצָהhirbitzaהרביצה | תַּרְבִּיץtarbitzתרביץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִרְבִּיצוּhirbitzouהרביצו | יַרְבִּיצוּyarbitzouירביצותַּרְבֵּצְנָהtarbétznaתרבצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַרְבֵּץharbétzהרבץ | הַרְבִּיצִיharbitziהרביצי | הַרְבִּיצוּharbitzouהרביצו | הַרְבִּיצוּharbitzouהרביצוהַרְבֵּצְנָהharbétznaהרבצנהsoutenu |
Exemples avec להרביץ
אחי הקטן הרביץ לי כי לקחתי לו את הכדור.
Mon petit frère m'a tapé parce que je lui ai pris son ballon.
אני באמת צריך להרביץ למישהו.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אם תעשו את זה שוב, אני ארביץ לכם.
Tatoeba · zhekka · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תפסיק להרביץ לי!