לְטַפֵּס grimper, escalader
létapésSans nikoud: לטפסverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ט-פ-ס
Signification et traduction de לטפס
- 1.
grimper, escalader
לעלות למקום גבוה בעזרת הידיים והרגליים≈ לעלות, להעפיל
- לְטַפֵּס עַל מַשֶּׁהוּ— grimper sur qch; escalader qch
- לְטַפֵּס לְ־מָקוֹם— grimper jusqu'à un endroit
Conjugaison de לטפס : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְטַפֵּסlétapésלטפס | מְטַפֵּסmétapésמטפס | מְטַפֶּסֶתmétapéssétמטפסת | מְטַפְּסִיםmétapsimמטפסים | מְטַפְּסוֹתmétapsotמטפסות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | טִפַּסְתִּיtipastiטיפסתי | אֲטַפֵּסatapésאטפס |
| nousאֲנַחְנוּ | טִפַּסְנוּtipasnouטיפסנו | נְטַפֵּסnétapésנטפס |
| tu (m.)אַתָּה | טִפַּסְתָּtipastaטיפסת | תְּטַפֵּסtétapésתטפס |
| tu (f.)אַתְּ | טִפַּסְתְּtipastטיפסת | תְּטַפְּסִיtétapsiתטפסי |
| vous (m.)אַתֶּם | טִפַּסְתֶּםtipastémטיפסתם | תְּטַפְּסוּtétapsouתטפסו |
| vous (f.)אַתֶּן | טִפַּסְתֶּןtipasténטיפסתן | תְּטַפְּסוּtétapsouתטפסותְּטַפֵּסְנָהtétapésnaתטפסנהsoutenu |
| ilהוּא | טִפֵּסtipésטיפס | יְטַפֵּסyétapésיטפס |
| elleהִיא | טִפְּסָהtipsaטיפסה | תְּטַפֵּסtétapésתטפס |
| ils / ellesהֵם / הֵן | טִפְּסוּtipsouטיפסו | יְטַפְּסוּyétapsouיטפסותְּטַפֵּסְנָהtétapésnaתטפסנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| טַפֵּסtapésטפס | טַפְּסִיtapsiטפסי | טַפְּסוּtapsouטפסו | טַפְּסוּtapsouטפסוטַפֵּסְנָהtapésnaטפסנהsoutenu |
Exemples avec לטפס
הבן שלנו טיפס על הגדר וקרע את המכנסיים.
Notre fils a grimpé sur la clôture et a déchiré son pantalon.
טיפסנו לפסגה מוקדם בבוקר, לפני שהיה חם.
On a grimpé jusqu'au sommet tôt le matin, avant qu'il fasse chaud.
האם אתה יכול לטפס על העץ?
אני אוהב לטפס על הרים.
Tatoeba · fekundulo · venticello · CC BY 2.0 FR
ילדים אוהבים לטפס על עצים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR