לְרַמּוֹת tromper, tricher
léramotSans nikoud: לרמותverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ר-מ-ה
Signification et traduction de לרמות
- 1.
tromper, tricher, arnaquer
לשקר או לעשות תרגיל כדי להשיג משהו על חשבון אחרים≈ לשקר, להונות, לעבוד על
- לְרַמּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— tromper qn; arnaquer qn
- לְרַמּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— tricher à qch
Conjugaison de לרמות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְרַמּוֹתléramotלרמות | מְרַמֶּהméraméמרמה | מְרַמָּהméramaמרמה | מְרַמִּיםméramimמרמים | מְרַמּוֹתméramotמרמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רִמִּיתִיrimitiרימיתי | אֲרַמֶּהaraméארמה |
| nousאֲנַחְנוּ | רִמִּינוּriminouרימינו | נְרַמֶּהnéraméנרמה |
| tu (m.)אַתָּה | רִמִּיתָrimitaרימית | תְּרַמֶּהtéraméתרמה |
| tu (f.)אַתְּ | רִמִּיתrimitרימית | תְּרַמִּיtéramiתרמי |
| vous (m.)אַתֶּם | רִמִּיתֶםrimitémרימיתם | תְּרַמּוּtéramouתרמו |
| vous (f.)אַתֶּן | רִמִּיתֶןrimiténרימיתן | תְּרַמּוּtéramouתרמותְּרַמֶּינָהtéraménaתרמינהsoutenu |
| ilהוּא | רִמָּהrimaרימה | יְרַמֶּהyéraméירמה |
| elleהִיא | רִמְּתָהrimtaרימתה | תְּרַמֶּהtéraméתרמה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רִמּוּrimouרימו | יְרַמּוּyéramouירמותְּרַמֶּינָהtéraménaתרמינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רַמֵּהraméרמה | רַמִּיramiרמי | רַמּוּramouרמו | רַמּוּramouרמורַמֶּינָהraménaרמינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְרֻמֶּהmérouméמרומה | מְרֻמָּהméroumaמרומה | מְרֻמִּיםméroumimמרומים | מְרֻמּוֹתméroumotמרומות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רֻמֵּיתִיroumétiרומיתי | אֲרֻמֶּהarouméארומה |
| nousאֲנַחְנוּ | רֻמֵּינוּrouménouרומינו | נְרֻמֶּהnérouméנרומה |
| tu (m.)אַתָּה | רֻמֵּיתָroumétaרומית | תְּרֻמֶּהtérouméתרומה |
| tu (f.)אַתְּ | רֻמֵּיתroumétרומית | תְּרֻמִּיtéroumiתרומי |
| vous (m.)אַתֶּם | רֻמֵּיתֶםroumétémרומיתם | תְּרֻמּוּtéroumouתרומו |
| vous (f.)אַתֶּן | רֻמֵּיתֶןrouméténרומיתן | תְּרֻמּוּtéroumouתרומותְּרֻמֶּינָהtérouménaתרומינהsoutenu |
| ilהוּא | רֻמָּהroumaרומה | יְרֻמֶּהyérouméירומה |
| elleהִיא | רֻמְּתָהroumtaרומתה | תְּרֻמֶּהtérouméתרומה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רֻמּוּroumouרומו | יְרֻמּוּyéroumouירומותְּרֻמֶּינָהtérouménaתרומינהfém., soutenu |
Exemples avec לרמות
המוכר רימה אותי ומכר לי טלפון שבור.
Le vendeur m'a arnaqué et m'a vendu un téléphone cassé.
המורה תפסה שני תלמידים שרימו במבחן במתמטיקה.
La prof a surpris deux élèves qui trichaient à l'interro de maths.
אל תנסה לרמות אותי.
לא קל כל כך לרמות את טום.
אל תנסה לרמות אותנו.